1 00:00:05,062 --> 00:00:07,564 കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ 2 00:00:07,647 --> 00:00:09,983 ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും ഫിക്ഷൻ കൃതികളാണ് 3 00:00:10,067 --> 00:00:13,153 (ലൈറ്റ് സംഗീതം) 4 00:00:13,236 --> 00:00:16,156 -സാബു: മിസ്. ഹാ യൂങ്ക്യുങ്? -അതെ. 5 00:00:16,239 --> 00:00:18,617 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോൾഡം ആശുപത്രിയിൽ അപേക്ഷിച്ചത്? 6 00:00:18,700 --> 00:00:22,370 ഏഴു വർഷം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു 7 00:00:22,454 --> 00:00:24,289 കൃത്രിമ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്. 8 00:00:24,372 --> 00:00:27,501 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അത് വളരെ പ്രചോദനം നൽകുന്നതായിരുന്നു... 9 00:00:30,545 --> 00:00:32,047 (വൈകാരിക ശബ്ദത്തിൽ) ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 10 00:00:34,591 --> 00:00:36,343 ഇവിടെ. 11 00:00:36,426 --> 00:00:39,137 ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് വെള്ളവും വായുവും നല്ലതാണ് 12 00:00:39,554 --> 00:00:41,765 അതുപോലെ മലകളും. 13 00:00:41,848 --> 00:00:45,143 പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയൊരു ആരാധകനാണ്. ശരിക്കും. ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ ആരാധകൻ. 14 00:00:45,227 --> 00:00:46,770 -അപേക്ഷകൻ 1: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. -(ചിരിക്കുന്നു) 15 00:00:46,853 --> 00:00:49,022 എന്താണ് ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ? 16 00:00:49,106 --> 00:00:50,482 - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ? -എത്രയാണ് 17 00:00:50,565 --> 00:00:52,567 വാർഷിക ശമ്പളം എൻ്റെ പദവിയിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും? 18 00:00:52,651 --> 00:00:54,569 (ശബ്ദം തകർക്കുന്നു) എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ... 19 00:00:56,488 --> 00:00:57,989 -(നിശ്വാസങ്ങൾ) -അപേക്ഷകൻ 2: നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 20 00:00:58,073 --> 00:01:00,367 ജനറൽ സർജൻമാരും സി.ടി ശരിക്കും ഒരുപാട് പ്രതിഫലം വാങ്ങരുത് 21 00:01:00,450 --> 00:01:01,952 അവ അതിരുകടന്ന ജോലികളാണ്. 22 00:01:02,035 --> 00:01:05,288 അവിടെ നോക്കിയാൽ കാണാം എനിക്ക് വിദേശ പരിശീലന പരിചയമുണ്ടെന്ന്. 23 00:01:06,039 --> 00:01:07,249 ഒരാഴ്ചയോ? 24 00:01:07,332 --> 00:01:09,292 ഒരുപാട് സമയമായി ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന അനുഭവത്തിനായി. 25 00:01:09,376 --> 00:01:11,086 ഇവിടെ ഭക്ഷണ വിതരണം ലഭ്യമാണോ? 26 00:01:11,169 --> 00:01:13,630 നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡോ. ബു യോങ്‌ജു, ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ ശരിക്കും... 27 00:01:13,713 --> 00:01:15,715 എൻ്റെ അംഗീകാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആശുപത്രി തുറക്കുമ്പോൾ... 28 00:01:15,799 --> 00:01:17,759 ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, അല്ലേ? (മൃദുചിരി) 29 00:01:17,843 --> 00:01:19,594 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കട്ടെ? -തീർച്ചയായും. 30 00:01:19,678 --> 00:01:21,263 (ചിരികൾ, ചിരികൾ) 31 00:01:22,347 --> 00:01:24,057 -നഴ്സ്! -നഴ്സ്! 32 00:01:24,141 --> 00:01:25,183 നഴ്സ്! 33 00:01:25,267 --> 00:01:26,685 നഴ്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 34 00:01:27,727 --> 00:01:28,854 അപേക്ഷകൻ 3: ഞാൻ... 35 00:01:29,479 --> 00:01:30,772 കൗതുകമായിരുന്നു. 36 00:01:31,148 --> 00:01:32,149 കൗതുകമുണ്ടോ? 37 00:01:33,525 --> 00:01:34,526 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 38 00:01:35,861 --> 00:01:36,862 അപേക്ഷകൻ 3: നിങ്ങൾ. 39 00:01:37,988 --> 00:01:40,866 കൂടാതെ, ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലെ ആളുകളും. 40 00:01:44,870 --> 00:01:45,745 (പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു) 41 00:01:48,039 --> 00:01:49,791 നിൽക്കൂ... (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 42 00:01:50,417 --> 00:01:51,418 നീ അല്ലേ... 43 00:01:51,918 --> 00:01:53,879 {\an8}ലീ സിയൂംഗ്, R.O.K. നാവികസേന 44 00:02:17,402 --> 00:02:18,361 (മൃദുവായ മുറുമുറുപ്പ്) 45 00:02:30,165 --> 00:02:31,041 ആഹ്! 46 00:02:31,958 --> 00:02:32,792 ആ... 47 00:02:33,835 --> 00:02:36,338 അവിടെ ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ വിശ്രമിക്കാം. 48 00:02:36,421 --> 00:02:39,090 ശരി... ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 49 00:02:46,306 --> 00:02:49,809 (മുറുമുറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ) 50 00:03:03,073 --> 00:03:04,074 EUNJAE-യുടെ അമ്മ: Eunho. 51 00:03:04,991 --> 00:03:07,077 അവൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു ഒരു വർഷത്തേക്ക്. 52 00:03:07,577 --> 00:03:10,247 ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ന്യായവും നീതിയും കൊണ്ടോ? 53 00:03:10,330 --> 00:03:11,706 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 54 00:03:11,790 --> 00:03:13,583 അത് യൂൻഹോയുടെ പിഴവായിരുന്നു. 55 00:03:14,834 --> 00:03:16,294 ഒരു ഇര പോലും ഉണ്ട്. 56 00:03:16,378 --> 00:03:19,881 ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു സ്വന്തം കുടുംബത്തേക്കാൾ ഇരയെ കുറിച്ച്? 57 00:03:19,965 --> 00:03:21,049 നിങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ മാത്രം... 58 00:03:21,841 --> 00:03:24,427 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണോ? എന്തുതന്നെയായാലും അവരെ മറയ്ക്കാൻ? 59 00:03:24,511 --> 00:03:27,097 തീർച്ചയായും. അതാണ് കുടുംബം. 60 00:03:27,514 --> 00:03:28,890 സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്. 61 00:03:31,726 --> 00:03:32,644 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 62 00:03:32,727 --> 00:03:34,229 (വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു) 63 00:03:36,022 --> 00:03:37,107 അച്ഛാ... 64 00:03:37,983 --> 00:03:39,276 അതും അങ്ങനെ കാണണോ? 65 00:03:55,083 --> 00:03:56,334 കുറെ നാളായി, യൂഞ്ജേ. 66 00:03:58,336 --> 00:03:59,254 നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? 67 00:04:01,089 --> 00:04:01,923 അച്ഛൻ. 68 00:04:09,347 --> 00:04:11,099 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 69 00:04:11,182 --> 00:04:14,477 എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 70 00:04:15,729 --> 00:04:17,605 ആശുപത്രി കെട്ടിടം മനോഹരമാണ്. 71 00:04:18,940 --> 00:04:19,983 ജിൻമാൻ: പക്ഷേ... 72 00:04:20,066 --> 00:04:22,277 ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇതുവരെ ഒരു അന്തിമ കെട്ടിട പരിശോധന. 73 00:04:22,819 --> 00:04:23,820 നീ അല്ല... 74 00:04:25,572 --> 00:04:26,823 രോഗികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 75 00:04:27,615 --> 00:04:29,659 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 76 00:04:34,414 --> 00:04:35,415 (വായ്) 77 00:04:36,666 --> 00:04:40,754 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അന്തിമ പരിശോധനയാണ് കെട്ടിടത്തിന് തന്നെ. 78 00:04:40,837 --> 00:04:44,841 ഡോക്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ, രോഗികളെ സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 79 00:04:45,967 --> 00:04:47,844 കൂടാതെ, ഒരു സന്ദർശകൻ എന്ന നിലയിൽ, 80 00:04:47,927 --> 00:04:50,805 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം. 81 00:04:56,728 --> 00:04:57,645 പാർക്ക് ഡോ. 82 00:04:59,022 --> 00:05:01,900 കാണിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ഇന്നത്തെ ട്രോമ സെൻ്റർ? 83 00:05:02,484 --> 00:05:05,445 അതെ, ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 84 00:05:05,695 --> 00:05:06,905 എന്നിരുന്നാലും, 85 00:05:08,073 --> 00:05:10,700 കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ തോന്നുന്നു സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 86 00:05:12,202 --> 00:05:13,203 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 87 00:05:13,286 --> 00:05:14,913 ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ ചീഫ് ഡിസിഷൻ മേക്കർ അല്ലേ 88 00:05:15,705 --> 00:05:16,790 ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ? 89 00:05:18,166 --> 00:05:19,501 ജിൻമാൻ: എന്നാൽ അതെങ്ങനെ 90 00:05:19,584 --> 00:05:21,628 തുറക്കാത്ത ട്രോമ സെൻ്റർ എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട് 91 00:05:22,462 --> 00:05:26,174 ഡയറക്ടർ ഇല്ലാതെ അറിവോ അനുമതിയോ? 92 00:05:26,841 --> 00:05:29,719 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, ഡയറക്ടർ പാർക്ക്? 93 00:05:30,345 --> 00:05:32,430 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 94 00:05:34,182 --> 00:05:36,559 (ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 95 00:05:42,482 --> 00:05:45,193 നിങ്ങൾ പോകണം. ഇവിടെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 96 00:05:45,276 --> 00:05:46,861 നീയും, ഡോ. ചാ യുഞ്ജേ. 97 00:05:50,532 --> 00:05:51,449 പോകൂ. 98 00:05:53,910 --> 00:05:54,994 നമുക്ക് പോകാം, ചാ യൂഞ്ജേ. 99 00:06:01,584 --> 00:06:03,503 ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ് 100 00:06:06,005 --> 00:06:10,468 ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ട്രോമ സെൻ്റർ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി താൽക്കാലികമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 101 00:06:11,136 --> 00:06:15,223 കൂടാതെ, ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു സുരക്ഷാ കാര്യമാണ്. 102 00:06:15,723 --> 00:06:18,268 ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, ദയവായി അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 103 00:06:19,644 --> 00:06:20,854 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം മാറിയിട്ടില്ല. 104 00:06:22,105 --> 00:06:24,691 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 105 00:06:40,165 --> 00:06:41,166 (കുശുകുശുക്കുന്നു) ആ രണ്ടു... 106 00:06:41,749 --> 00:06:43,001 അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി? 107 00:06:43,626 --> 00:06:48,173 അവർ തങ്ങളുടെ ശത്രുതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവരായിരുന്നു അവരുടെ പ്രീഡിഗ്രി വർഷം മുതൽ. 108 00:06:48,673 --> 00:06:50,717 ഇതൊരു "ഡ്രാഗൺ വേഴ്സസ് ടൈഗർ" സാഹചര്യമാണ്, 109 00:06:51,092 --> 00:06:53,887 അല്ലെങ്കിൽ ഇക്കാലത്ത് അവർ പറയുന്നത് പോലെ, "TVPG." 110 00:06:54,179 --> 00:06:55,180 "ടിവിപിജി?" 111 00:06:56,389 --> 00:06:58,516 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വളരെ അഭിമാനമുള്ള രണ്ട് പ്രതിഭകൾ" എന്നാണ്. 112 00:06:58,850 --> 00:07:01,603 ഒരു താരതമ്യം ചെയ്യാൻ, 113 00:07:01,686 --> 00:07:04,772 അവർ റൊണാൾഡോയും മെസ്സിയും ആയിരുന്നു കിയോസൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൻ്റെ. 114 00:07:05,356 --> 00:07:06,232 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 115 00:07:07,901 --> 00:07:09,319 ആരായിരുന്നു മെസ്സി? 116 00:07:12,822 --> 00:07:13,740 ക്ഷമിക്കണം, 117 00:07:14,324 --> 00:07:15,492 ഡോ. ചാ ജിൻമാൻ? 118 00:07:18,286 --> 00:07:19,120 മാസ്റ്റർ കിം. 119 00:07:19,871 --> 00:07:21,039 (ചിരിക്കുന്നു) 120 00:07:21,122 --> 00:07:22,165 (ചിരിക്കുന്നു) 121 00:07:26,628 --> 00:07:29,506 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 122 00:07:33,426 --> 00:07:36,846 വാല്യം 2 ധാർമ്മികതയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ 123 00:07:36,930 --> 00:07:39,641 {\an8}എപ്പിസോഡ് 2 124 00:07:39,724 --> 00:07:41,226 {\an8}(ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 125 00:07:41,309 --> 00:07:42,644 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 1: ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 126 00:07:42,727 --> 00:07:43,937 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 2: അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 127 00:07:44,562 --> 00:07:46,606 {\an8}(ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 128 00:07:49,817 --> 00:07:51,361 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 3: ചർച്ചകൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 129 00:07:51,444 --> 00:07:53,446 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 4: ഇത് ശരിയാണോ സമ്മതിച്ച അന്തർ-കൊറിയൻ എക്സ്ചേഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും 130 00:07:53,530 --> 00:07:55,073 {\an8}സാമ്പത്തിക മൂല്യമുള്ള 40 ട്രില്യൺ വോൺ? 131 00:07:55,156 --> 00:07:57,408 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 5: ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ 132 00:07:57,492 --> 00:07:59,077 {\an8}പൊളിക്കുന്നതിന് DMZ സൈനിക സൗകര്യങ്ങൾ? 133 00:07:59,160 --> 00:08:00,245 {\an8}അതുകൊണ്ടാണോ മുൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി 134 00:08:00,328 --> 00:08:02,080 {\an8}കൗൺസിലിൽ ഉണ്ടോ? 135 00:08:02,163 --> 00:08:05,792 {\an8}വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി, തെക്കും വടക്കും ഒന്നിച്ചു 136 00:08:06,042 --> 00:08:08,169 {\an8}നിരവധി കരാറുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ. 137 00:08:08,836 --> 00:08:10,630 {\an8}വൂംഗിൽ: എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 138 00:08:10,713 --> 00:08:13,883 {\an8}ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അയയ്‌ക്കുക അങ്ങനെ നമുക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. 139 00:08:14,842 --> 00:08:16,844 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 6: എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ വടക്കൻ മേഖലയുമായി ബിസിനസ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 140 00:08:16,928 --> 00:08:18,930 {\an8}റിപ്പോർട്ടർ 7: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ 141 00:08:19,013 --> 00:08:22,141 {\an8}-സൈനിക പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കാൻ? -(റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 142 00:08:31,568 --> 00:08:34,153 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 143 00:08:37,782 --> 00:08:39,117 എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ. 144 00:08:39,617 --> 00:08:42,120 ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവർ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നില്ല. 145 00:08:42,203 --> 00:08:43,997 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 146 00:08:44,080 --> 00:08:48,167 ഇന്നലെ, ഞങ്ങളുടെ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് കണ്ടെത്തി കിഴക്കൻ കടലിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു ബോട്ട്. 147 00:08:48,376 --> 00:08:50,587 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറിയവർ. 148 00:08:50,670 --> 00:08:52,714 സെക്രട്ടറി: തോന്നുന്നു ഈ വിവരം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിച്ചു. 149 00:08:52,797 --> 00:08:53,965 ഇതാ, സാർ. 150 00:08:57,051 --> 00:08:58,595 ഞങ്ങൾ ഇത് നടപ്പിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, 151 00:08:58,678 --> 00:09:00,513 തങ്ങൾ മറിച്ചിടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഈ ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും 152 00:09:00,597 --> 00:09:02,807 നാളെ രാവിലെ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക. 153 00:09:04,434 --> 00:09:06,853 കൂറുമാറിയവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 154 00:09:33,421 --> 00:09:35,381 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ ആകാൻ പോവുകയാണോ, മാസ്റ്റർ കിം? 155 00:09:35,882 --> 00:09:38,092 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു ട്രോമ സെൻ്റർ സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 156 00:09:38,176 --> 00:09:40,303 ശരി, അവനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 157 00:09:40,386 --> 00:09:42,847 അവൻ ഇറങ്ങില്ല എന്തായാലും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്. 158 00:09:42,930 --> 00:09:45,725 ഞാൻ ഇറങ്ങുന്ന ആളായിരുന്നോ അപ്പോൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്? 159 00:09:45,808 --> 00:09:49,354 ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 160 00:09:49,771 --> 00:09:53,191 നിങ്ങൾ മിതമായ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു ചില ഗുരുതരമായ ഭ്രാന്തുമായി. 161 00:09:53,399 --> 00:09:55,193 തുടക്കം മുതൽ നീ ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു. 162 00:09:55,276 --> 00:09:59,113 എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരാളെ കിട്ടിയാൽ ഭാഗ്യം തന്നെ ഡോ. ചാ ആയി ഓവർ ക്വാളിഫൈഡ് ആയി. 163 00:09:59,197 --> 00:10:01,574 ചിലപ്പോൾ, അമിത യോഗ്യത എല്ലാം അല്ലേ. 164 00:10:01,991 --> 00:10:04,410 അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, 165 00:10:04,494 --> 00:10:08,456 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവൻ രോഗികൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 166 00:10:08,915 --> 00:10:11,834 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്. 167 00:10:12,794 --> 00:10:14,128 ജിൻമാൻ: ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ. 168 00:10:14,212 --> 00:10:18,132 ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ബു യോങ്ജുവിൻ്റെ വാക്കിൽ തുടങ്ങുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 169 00:10:18,633 --> 00:10:21,761 കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പാർക്ക് മിങ്കുക്ക് ഡോ. 170 00:10:21,844 --> 00:10:23,137 ചെറുതായിട്ടല്ല. 171 00:10:23,846 --> 00:10:25,473 ഞാൻ ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയുടെ ഡയറക്ടറാണ്. 172 00:10:25,598 --> 00:10:27,308 ഞാൻ അന്തിമ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 173 00:10:27,517 --> 00:10:28,476 സാബു: അപ്പോൾ എന്താണ്? 174 00:10:28,559 --> 00:10:30,645 നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ വരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 175 00:10:30,728 --> 00:10:32,063 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും. 176 00:10:32,772 --> 00:10:34,857 എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ. 177 00:10:35,608 --> 00:10:37,402 അല്ലാത്തപക്ഷം വായ അടച്ച് നിൽക്കുക. 178 00:10:37,985 --> 00:10:39,195 നീ... 179 00:10:39,487 --> 00:10:40,738 ജിൻമാൻ: സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 180 00:10:40,822 --> 00:10:43,533 ബു യോങ്‌ജു ഒരു ലെവലിലല്ല എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉന്നയിക്കാൻ. 181 00:10:44,659 --> 00:10:47,578 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കി പൂർത്തിയാക്കാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ട്രോമ സെൻ്ററിന് ചുറ്റും. 182 00:10:48,162 --> 00:10:49,706 മിങ്കുക്ക്: ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും. 183 00:10:50,623 --> 00:10:51,624 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 184 00:10:56,212 --> 00:10:58,965 ഡയറക്ടർ പാർക്ക് മിങ്കുക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ? 185 00:11:17,567 --> 00:11:18,818 {\an8}EUNJAE: ഇത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 186 00:11:18,901 --> 00:11:19,902 {\an8}EUNTAK: ഞാൻ എത്ര രക്തം എടുക്കണം? 187 00:11:19,986 --> 00:11:22,905 {\an8}EUNJAE: വെറും ഒരു ലിറ്റർ. ദയവായി ഒരു എബിജിഎയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 188 00:11:26,534 --> 00:11:27,493 സാബു: അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 189 00:11:27,577 --> 00:11:29,829 {\an8}EUNJAE: അവളുടെ പനി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവളുടെ RR വേഗതയുള്ളതാണ്. 190 00:11:29,912 --> 00:11:31,289 {\an8}അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹീമോപ്റ്റിസിസ് ഉണ്ട്. 191 00:11:44,343 --> 00:11:46,846 സാബു: ഒരു വശത്ത് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 192 00:11:47,430 --> 00:11:48,598 {\an8}എക്‌സ്‌പെർട്ട് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 193 00:11:48,681 --> 00:11:50,141 {\an8}EUNTAK: അവർ വീണ്ടും ടിബി പോസിറ്റീവായി. 194 00:11:50,224 --> 00:11:52,059 {\an8}ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു റിഫാംപിനിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 195 00:11:52,143 --> 00:11:53,478 (യുഞ്ജേ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 196 00:11:53,561 --> 00:11:55,229 {\an8}EUNJAE: ഇത് MDR ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 197 00:11:55,813 --> 00:11:58,149 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്. 198 00:11:59,192 --> 00:12:01,819 {\an8}സാബു: പൾമണോളജിസ്റ്റ് ഡോ. നാ കോൺഫറൻസിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമോ? 199 00:12:01,903 --> 00:12:03,654 EUNTAK: ഡോ. നാ തിരിച്ചുവരണം അടുത്ത ആഴ്ച തിങ്കളാഴ്ച. 200 00:12:03,738 --> 00:12:07,575 സാബു: അവൾക്ക് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും അയയ്‌ക്കുക, ഇപ്പോൾ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളും. 201 00:12:07,825 --> 00:12:09,869 ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഡോ. നായോട് ആവശ്യപ്പെടുക നോക്കിയ ശേഷം. 202 00:12:09,952 --> 00:12:11,204 EUNTAK: അതെ, സർ. 203 00:12:17,335 --> 00:12:18,211 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 204 00:12:18,836 --> 00:12:20,213 (അലാറം മുഴങ്ങുന്നു) 205 00:12:21,756 --> 00:12:23,841 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 206 00:12:23,925 --> 00:12:25,092 {\an8}വൂജിൻ: ഇതൊരു PEA അറസ്റ്റാണ്. 207 00:12:25,176 --> 00:12:27,470 {\an8}-നഴ്‌സ് യുൻ്റക്! -നഴ്സ്: അവൻ തൊട്ടടുത്ത ഐസിയുവിലാണ്. 208 00:12:33,559 --> 00:12:36,145 {\an8}വൂജിൻ: അതിനിടയിൽ, ഒരു ആംപ്യൂൾ നൽകുക ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും എപിനെഫ്രിൻ. 209 00:12:36,229 --> 00:12:37,939 {\an8}-ആംബു ബാഗ് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? -നഴ്സ്: ശരി. 210 00:12:38,022 --> 00:12:39,023 സാബു: ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. 211 00:12:39,607 --> 00:12:40,733 നിങ്ങൾക്ക് അൾട്രാസൗണ്ട് കൊണ്ടുവരാമോ? 212 00:12:40,817 --> 00:12:41,984 നഴ്സ്: അതെ ഡോക്ടർ. 213 00:12:45,905 --> 00:12:48,157 വൂജിൻ: ദയവായി പേജ് ഡോ. ജംഗ് ഡോങ്‌വാ. 214 00:12:48,825 --> 00:12:49,992 നഴ്സ്: അതിനെ പറ്റി... 215 00:12:50,493 --> 00:12:53,621 ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവനെ പേജ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. 216 00:12:55,039 --> 00:12:56,624 സാബു: ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയതിനാൽ 217 00:12:56,707 --> 00:12:59,418 ഡോ. ജംഗ് ഇൻസു, ഡോ. നാം ഡോയിൽ എന്നിവരെ വിളിക്കുക. 218 00:12:59,502 --> 00:13:00,753 നഴ്സ്: അതെ ഡോക്ടർ. 219 00:13:05,633 --> 00:13:08,761 ഞാൻ ഫയലുകൾ ഡോ. നാ ഒരു സന്ദേശം നൽകി. 220 00:13:08,845 --> 00:13:11,430 EUNJAE: അടുത്ത വീട്ടിലെ രോഗി അറസ്റ്റിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു. 221 00:13:12,348 --> 00:13:13,933 (വൂജിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 222 00:13:16,185 --> 00:13:18,271 (ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു) 223 00:13:22,942 --> 00:13:24,068 വൂജിൻ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ താളം പരിശോധിക്കാം. 224 00:13:26,571 --> 00:13:28,281 {\an8}പൾസ് ഒന്നുമില്ല. തുടരുന്ന CPR. 225 00:13:28,364 --> 00:13:29,365 {\an8}ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 226 00:13:30,825 --> 00:13:33,369 (വൂജിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 227 00:13:38,875 --> 00:13:41,294 EUNJAE (നിശ്വാസം): ജംഗ് ഡോങ്‌വ എവിടെയാണ്? 228 00:13:41,794 --> 00:13:42,962 അവൻ വീണ്ടും പിണങ്ങിയോ? 229 00:13:43,045 --> 00:13:45,047 ഡോങ്ഹ്വ: നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കാം. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങണം. 230 00:13:45,131 --> 00:13:46,799 ഞങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ. 231 00:13:46,883 --> 00:13:49,218 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമായി കരുതുക. 232 00:13:49,927 --> 00:13:51,053 പതുക്കെ. 233 00:13:52,346 --> 00:13:55,892 എല്ലാവരും വേഗം വരൂ! ഇതൊരു യുദ്ധമേഖലയാണ്! വേഗം! 234 00:13:57,685 --> 00:13:58,936 -(വീഡിയോ ഗെയിമിലെ വെടിയൊച്ച) -(വീഡിയോ ഗെയിമിൽ മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു) 235 00:13:59,020 --> 00:14:00,646 -(ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) -(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്) 236 00:14:00,730 --> 00:14:03,024 ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇതൊരു യുദ്ധമേഖലയാണ്! 237 00:14:03,357 --> 00:14:04,358 (ചിരിക്കുന്നു) 238 00:14:04,442 --> 00:14:06,110 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 239 00:14:06,193 --> 00:14:07,278 INSU: ഞാൻ ചെയ്യാം. 240 00:14:08,154 --> 00:14:10,072 സാബു: ഡോ. ജംഗ് ഇൻസു, ഒരു എക്കോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 241 00:14:10,156 --> 00:14:11,240 INSU: അതെ, സർ. 242 00:14:11,824 --> 00:14:13,951 -EUNTAK: നമുക്ക് മാറാം. -വൂജിൻ: താളം പരിശോധിക്കുന്നു. 243 00:14:19,790 --> 00:14:21,292 PEA അറസ്റ്റ്. സിപിആർ തുടരുന്നു! 244 00:14:24,503 --> 00:14:25,504 INSU: ആഹ്... 245 00:14:25,588 --> 00:14:27,089 {\an8}ഇത് കാർഡിയാക് ടാംപോനേഡാണ്, മാസ്റ്റർ കിം. 246 00:14:27,173 --> 00:14:29,133 {\an8}സാബു: പെരികാർഡിയോസെൻ്റസിസിനുള്ള ഒരു സി-ലൈൻ എനിക്ക് തരൂ. 247 00:14:35,473 --> 00:14:38,809 (വൂജിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 248 00:14:47,818 --> 00:14:49,278 സാബു: കംപ്രഷനുകൾ നിർത്തരുത്. 249 00:14:49,362 --> 00:14:50,613 വൂജിൻ (ശ്വാസം മുട്ടുന്നു): അതെ സർ. 250 00:15:07,922 --> 00:15:09,674 (ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു) 251 00:15:17,765 --> 00:15:19,558 അദ്ദേഹം ഒരു ജനറൽ സർജൻ ആയിരുന്നില്ലേ? 252 00:15:20,267 --> 00:15:22,311 അവന് എങ്ങനെ അറിയാം ഒരു കാർഡിയാക് ടാംപോനേഡ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? 253 00:15:23,437 --> 00:15:25,272 - (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) -(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു) 254 00:15:31,570 --> 00:15:33,114 INSU: ഞാൻ അവൻ്റെ താളം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 255 00:15:38,744 --> 00:15:40,788 {\an8}ROSC. അവൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പ് തിരിച്ചെത്തി. 256 00:15:43,833 --> 00:15:45,751 -(Euntak നെടുവീർപ്പിട്ടു) -(വൂജിൻ ആശ്വാസത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു) 257 00:15:47,086 --> 00:15:48,254 സാബു: കൊള്ളാം, എല്ലാവർക്കും. 258 00:15:48,796 --> 00:15:51,424 {\an8}ഈ പെരികാർഡിയൽ കത്തീറ്റർ സൂക്ഷിക്കുക രോഗിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 259 00:15:52,174 --> 00:15:54,218 {\an8}-എൽവി കോൺട്രാക്റ്റിലിറ്റി വളരെ കുറവാണ്. -(വൂജിൻ പാൻ്റിങ്) 260 00:15:54,301 --> 00:15:56,595 ഒരു അവസരമുണ്ട് മറ്റൊരു ഹൃദയസ്തംഭനം. 261 00:15:57,179 --> 00:16:00,224 വൂജിൻ: രോഗിയുടെ പോഷകാഹാര നില ആരോഗ്യം വളരെ മോശമാണ്. 262 00:16:00,307 --> 00:16:02,518 രോഗിയായതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല. 263 00:16:05,980 --> 00:16:08,107 {\an8}SABU: നോർപിനെഫ്രിൻ അളവ് ഇരട്ടിയാക്കുക. 264 00:16:08,691 --> 00:16:10,317 {\an8}വൂജിൻ: വാസോപ്രെസിനും നൽകണോ? 265 00:16:10,401 --> 00:16:12,403 {\an8}സാബു: അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 266 00:16:14,780 --> 00:16:16,490 -EUNTAK: മാസ്റ്റർ കിം. -സാബു: അതെ? 267 00:16:19,326 --> 00:16:22,413 (വൂജിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 268 00:16:28,878 --> 00:16:32,173 സാബു: എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്? സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 269 00:16:33,174 --> 00:16:34,133 ഡയറക്ടർ പാർക്ക്. 270 00:16:34,633 --> 00:16:37,762 എവിടേക്കാണ് അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഈ മരിക്കുന്ന ആളുകൾ? 271 00:16:37,845 --> 00:16:40,931 ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കൂറുമാറിയവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ. 272 00:16:41,891 --> 00:16:46,062 എല്ലാ ആളുകളെയും തിരിച്ചയച്ചില്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രിയോടെ ആ ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്നവർ, 273 00:16:46,145 --> 00:16:50,566 സിയോളിലെ ഉച്ചകോടി ഉടൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും. 274 00:16:51,400 --> 00:16:52,568 ഇവിടെ കേൾക്കുക. 275 00:16:53,444 --> 00:16:55,446 ആ ആളുകൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ള രോഗികളാണ്. 276 00:16:55,529 --> 00:16:58,449 അവരിൽ ഒരാൾ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി, ഞങ്ങൾ അവനെ കഷ്ടിച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 277 00:16:59,033 --> 00:17:00,826 സാബു: കൂടാതെ, ആ ആളുകൾ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു 278 00:17:00,910 --> 00:17:03,537 സ്വാഭാവികമാക്കാനുള്ള അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിൽ. 279 00:17:03,621 --> 00:17:07,625 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ബാധ്യസ്ഥമാണ് ആ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 280 00:17:07,708 --> 00:17:09,752 അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ബാധ്യസ്ഥരല്ല. 281 00:17:09,835 --> 00:17:10,836 സാബു: ഹും? 282 00:17:11,337 --> 00:17:16,008 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവർ ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു. 283 00:17:17,384 --> 00:17:19,095 ഏജൻ്റ്: 40 ട്രില്യൺ നേടിയത് അപകടത്തിലാണ്, 284 00:17:19,178 --> 00:17:21,889 ഫലത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഉച്ചകോടി യോഗത്തിൻ്റെ. 285 00:17:23,641 --> 00:17:26,602 40 ട്രില്യൺ നേടിയതിൽ നമ്മൾ തോൽക്കണോ? ചില കൂറുമാറ്റക്കാർ കാരണം? 286 00:17:27,686 --> 00:17:29,563 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഒരു ഡോക്ടറേ, 287 00:17:30,439 --> 00:17:32,691 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ? 288 00:17:32,775 --> 00:17:34,527 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവനോ അതോ 40 ട്രില്യൺ നേടിയതോ? 289 00:17:35,111 --> 00:17:37,738 ഏജൻ്റ്: ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ് നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 290 00:17:37,822 --> 00:17:41,534 കിഴക്കൻ കടലിൽ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് കുടുങ്ങി ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ കപ്പലായിരുന്നു. 291 00:17:41,617 --> 00:17:45,454 ബോട്ടും അതിലെ യാത്രക്കാരും ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും. 292 00:17:46,539 --> 00:17:47,706 അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്. 293 00:17:47,790 --> 00:17:48,999 (സാബു നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 294 00:17:50,042 --> 00:17:52,711 നാശം... 295 00:17:59,969 --> 00:18:02,847 ഡോ. ജംഗ് ഡോംഗ്വയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 296 00:18:04,056 --> 00:18:05,015 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 297 00:18:05,099 --> 00:18:08,310 നഴ്സ്: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പേജ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല. 298 00:18:09,270 --> 00:18:10,980 ഡോ. സിയോ, ഈ... 299 00:18:12,773 --> 00:18:14,483 ഡോംഗ്വാ.ജ്ജാങ് 300 00:18:14,567 --> 00:18:16,110 ഡോംഗ്‌വാ: ഇന്ന് വീണ്ടും അടിയന്തര ഓവർടൈം. 301 00:18:16,485 --> 00:18:18,612 രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക, വെളുപ്പിന് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും. 302 00:18:18,821 --> 00:18:21,574 നിലവിലെ സമയം, 3:49 a.m. 303 00:18:21,949 --> 00:18:22,950 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 304 00:18:23,033 --> 00:18:24,618 (നിശ്വാസങ്ങൾ, പരിഹാസങ്ങൾ) 305 00:18:25,202 --> 00:18:26,370 (ഡോംഗ്വ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 306 00:18:28,873 --> 00:18:29,707 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 307 00:18:32,501 --> 00:18:33,502 ഇത് എന്താണ്? 308 00:18:34,128 --> 00:18:37,089 EUNJAE: ഹേയ്, ഡോ. ജാങ് ഡോങ്‌വാ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 309 00:18:37,173 --> 00:18:38,674 ഇപ്പോൾ തന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ. 310 00:18:38,757 --> 00:18:39,717 എന്തായാലും. 311 00:18:41,135 --> 00:18:42,636 -(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്) -(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 312 00:18:43,554 --> 00:18:45,723 EUNJAE: Seo Woojin ആകെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 313 00:18:45,931 --> 00:18:48,225 (കീർത്തനം തുടരുന്നു) 314 00:18:49,643 --> 00:18:52,354 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 315 00:18:52,563 --> 00:18:54,940 EUNJAE: ഉടൻ വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് തരാം. 316 00:18:55,983 --> 00:18:58,819 (കീർത്തനം തുടരുന്നു) 317 00:18:59,278 --> 00:19:00,654 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 318 00:19:01,530 --> 00:19:02,364 (വിഷമത്തോടെ ഞരക്കം) 319 00:19:03,532 --> 00:19:04,658 EUNJAE: നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? 320 00:19:05,242 --> 00:19:08,204 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അനന്തരഫലങ്ങൾ, അല്ലേ? 321 00:19:08,287 --> 00:19:09,872 -(വീഡിയോ ഗെയിമിലെ വെടിയൊച്ചകൾ) -ഓ! 322 00:19:10,039 --> 00:19:10,915 ഓ! 323 00:19:11,040 --> 00:19:11,874 കാത്തിരിക്കൂ! 324 00:19:11,957 --> 00:19:14,335 -(ആക്രോശിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു) -(വീഡിയോ ഗെയിമിൽ മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു) 325 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 നാശം! 326 00:19:20,257 --> 00:19:21,926 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 327 00:19:22,009 --> 00:19:24,929 അത് സംഭവിക്കുന്നു. ചില ദിവസങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 328 00:19:40,277 --> 00:19:41,487 ഡോ. ജാങ് ഡോങ്‌വാ! 329 00:19:42,279 --> 00:19:43,280 എത്രയാണ് സമയം? 330 00:19:47,952 --> 00:19:49,161 സമയം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00. 331 00:19:52,706 --> 00:19:53,624 നീ! 332 00:19:54,124 --> 00:19:56,627 നീ വന്നില്ല എന്ന് കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി OR ലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. 333 00:19:56,710 --> 00:19:59,129 EUNJAE: ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ ജീവിതം തുലാസിൽ ആയിരുന്നു. 334 00:19:59,213 --> 00:20:00,547 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും? 335 00:20:00,631 --> 00:20:02,758 നിങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമി വിടുമോ ഒരു ശത്രു ആക്രമണ സമയത്ത് 336 00:20:02,841 --> 00:20:04,218 നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ? 337 00:20:04,301 --> 00:20:07,554 ഞാൻ രാവിലെ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു ഇന്നലെ അധികസമയവും. 338 00:20:07,638 --> 00:20:09,682 ഏയ് നീ മാത്രമാണോ? 339 00:20:09,765 --> 00:20:11,976 ഇവിടെ എല്ലാവരും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു. 340 00:20:12,434 --> 00:20:16,355 ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആഴ്ചയിൽ 80 മണിക്കൂർ മാത്രം ജോലി ചെയ്യാൻ. 341 00:20:16,438 --> 00:20:17,690 കൂടാതെ എട്ട് മണിക്കൂർ 342 00:20:17,773 --> 00:20:19,984 വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര കേസുകൾ. 343 00:20:20,067 --> 00:20:22,736 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആകെ 88 മണിക്കൂർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 344 00:20:22,820 --> 00:20:25,698 താമസക്കാർക്ക് അനുവാദമില്ല 36 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യാൻ. 345 00:20:26,782 --> 00:20:27,616 എന്ത്? 346 00:20:29,618 --> 00:20:33,080 നിങ്ങൾ 20 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്തു, പകലും രാത്രിയും ഷിഫ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ. 347 00:20:33,163 --> 00:20:34,832 നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ സമയം ഉൾപ്പെടുത്തിയാലും, 348 00:20:35,416 --> 00:20:37,167 അത് ഇപ്പോഴും ഏകദേശം 24 മണിക്കൂറാണ്. 349 00:20:39,712 --> 00:20:41,964 ഒരു അത്യാഹിത രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു. 350 00:20:42,798 --> 00:20:44,842 അതൊരു ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, 351 00:20:45,301 --> 00:20:46,302 പക്ഷേ നീ പോയി. 352 00:20:47,344 --> 00:20:50,222 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും നിയമാനുസൃതമായ മണിക്കൂറുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 353 00:20:51,140 --> 00:20:52,016 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 354 00:20:55,602 --> 00:20:57,271 തീർച്ചയായും, ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്. 355 00:20:58,439 --> 00:21:00,065 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു. 356 00:21:02,568 --> 00:21:03,944 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 357 00:21:05,112 --> 00:21:06,363 എന്നിട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 358 00:21:07,406 --> 00:21:08,407 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 359 00:21:08,490 --> 00:21:09,366 ക്ഷമിക്കണം. 360 00:21:09,450 --> 00:21:10,617 എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. 361 00:21:11,952 --> 00:21:13,495 ശരിയായി പരിശീലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 362 00:21:13,746 --> 00:21:15,497 നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 363 00:21:20,502 --> 00:21:21,962 മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, 364 00:21:22,046 --> 00:21:24,048 ICU റൂം നമ്പർ 1 ലെ രോഗി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 365 00:21:24,757 --> 00:21:26,342 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായത്. 366 00:21:26,842 --> 00:21:28,761 അതിനാൽ അവൻ അസ്ഥിരനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക. 367 00:21:38,020 --> 00:21:39,772 ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ, ജങ് ഡോംഗ്വാ. 368 00:21:39,855 --> 00:21:42,441 ഡോ. സിയോ വുജിൻ ആണ് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാൻ. 369 00:21:42,691 --> 00:21:45,778 അത് ഡോ. യാങ് ഹോജുൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടി വാങ്ങുമായിരുന്നു. 370 00:21:51,283 --> 00:21:52,117 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 371 00:21:56,622 --> 00:21:59,208 നിർത്തൂ. നീ ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 372 00:22:01,251 --> 00:22:02,544 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുക) 373 00:22:11,845 --> 00:22:12,930 കഫേ AU LAIT 374 00:22:13,806 --> 00:22:14,932 പാൽ കാപ്പി 375 00:22:18,268 --> 00:22:19,812 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 376 00:22:20,354 --> 00:22:21,438 ഞങ്ങൾ താമസക്കാരായിരുന്നു 377 00:22:21,522 --> 00:22:24,441 {\an8}റെസിഡൻസിയുടെ മൂന്നാം വർഷവും ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയതും സെൻസിറ്റീവായതുമായ സമയമാണ്. 378 00:22:24,733 --> 00:22:27,903 {\an8}അവൻ അടുത്ത വർഷം ഫെലോഷിപ്പിന് പോകുകയാണ്, പ്രഥമശുശ്രൂഷ പോലും ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 379 00:22:28,529 --> 00:22:29,530 നന്നായി. 380 00:22:29,655 --> 00:22:31,532 അതിന് സാധിക്കാത്തത് കുറ്റമല്ല. 381 00:22:32,074 --> 00:22:34,076 പക്ഷേ അവൻ അതിനു ശ്രമിക്കാറില്ല. ഉത്സാഹമുള്ളവനല്ല. 382 00:22:34,368 --> 00:22:35,494 അവനിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 383 00:22:36,829 --> 00:22:40,416 ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഡോ. ഇൻസു പറഞ്ഞു. 384 00:22:40,499 --> 00:22:41,542 ഞാനല്ല. 385 00:22:42,209 --> 00:22:44,920 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തുടക്കം മുതൽ. 386 00:22:45,379 --> 00:22:46,505 (മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു) 387 00:22:46,588 --> 00:22:47,798 (Eunjae slurps) 388 00:22:53,470 --> 00:22:55,848 അച്ഛൻ പോയോ? 389 00:22:55,931 --> 00:22:57,224 ഹും? 390 00:22:58,058 --> 00:23:01,353 ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ചെയ്തോ? (മൃദുചിരി) 391 00:23:02,062 --> 00:23:03,981 നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി. 392 00:23:04,064 --> 00:23:05,023 അതെ. 393 00:23:05,732 --> 00:23:08,819 ഞാൻ അവനെ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടു കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ. 394 00:23:11,113 --> 00:23:12,197 അവൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ ... 395 00:23:13,407 --> 00:23:14,741 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്? 396 00:23:16,493 --> 00:23:17,494 എനിക്കറിയില്ല. 397 00:23:19,371 --> 00:23:20,789 ജിൻമാൻ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 398 00:23:20,873 --> 00:23:22,958 (മൃദു സംഗീതം) 399 00:23:23,709 --> 00:23:24,585 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 400 00:23:25,085 --> 00:23:27,796 എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 401 00:23:33,844 --> 00:23:36,805 {\an8}ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ 402 00:23:38,640 --> 00:23:40,684 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല. 403 00:23:43,937 --> 00:23:45,105 ഞാൻ ശാന്തനായി കാണുന്നില്ലേ? 404 00:23:46,231 --> 00:23:47,232 (മൃദുചിരി) 405 00:23:52,154 --> 00:23:53,655 ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമായിരിക്കില്ല 406 00:23:54,823 --> 00:23:55,866 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ? 407 00:23:57,284 --> 00:23:59,161 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. 408 00:24:01,788 --> 00:24:02,915 അതൊക്കെ ശരിയാണോ? 409 00:24:03,999 --> 00:24:04,917 അതെ. 410 00:24:07,002 --> 00:24:07,836 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 411 00:24:09,129 --> 00:24:10,672 മാസ്റ്റർ കിം എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 412 00:24:11,256 --> 00:24:12,966 - കോഫിക്ക് നന്ദി. - കാത്തിരിക്കുക. 413 00:24:13,550 --> 00:24:15,302 -എന്താണിത്? - ഒരു നിമിഷം അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 414 00:24:16,178 --> 00:24:18,096 -എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ തല ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക. 415 00:24:18,180 --> 00:24:20,057 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എവിടെ? 416 00:24:20,140 --> 00:24:21,016 EUNJAE: ഇവിടെ? 417 00:24:21,517 --> 00:24:22,601 അതോ ഇവിടെയുണ്ടോ? 418 00:24:22,684 --> 00:24:24,019 എന്തോ ഉണ്ട്... 419 00:24:25,812 --> 00:24:26,813 ഹേയ്! 420 00:24:28,106 --> 00:24:29,858 ആശുപത്രിയുടെ നടുവിൽ! 421 00:24:29,942 --> 00:24:30,859 (മൃദുചിരി) 422 00:24:30,943 --> 00:24:32,653 വേഗം പൊയ്ക്കോ. മാസ്റ്റർ കിം കാത്തിരിക്കുന്നു. 423 00:24:36,114 --> 00:24:39,034 എംപ്ലോയി ലോഞ്ച് 424 00:24:39,117 --> 00:24:40,244 (മൃദുചിരി) 425 00:24:54,299 --> 00:24:57,344 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 426 00:25:06,436 --> 00:25:09,064 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും ഇല്ല! 427 00:25:09,815 --> 00:25:12,859 പോലും തയ്യാറാകാത്ത സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 428 00:25:12,943 --> 00:25:14,027 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 429 00:25:14,319 --> 00:25:16,572 അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 430 00:25:16,655 --> 00:25:18,574 പെട്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വന്നാലോ? 431 00:25:19,700 --> 00:25:20,909 GITAE: ഡാർ ഇറ്റ്. 432 00:25:25,831 --> 00:25:27,165 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 433 00:25:27,791 --> 00:25:29,835 ഏതാണ് കൂടുതൽ ശക്തം? ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം? 434 00:25:30,377 --> 00:25:31,712 അതോ നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസോ? 435 00:25:36,133 --> 00:25:41,013 ശപിക്കുക! ഞാൻ വല്ലാതെ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു അവസാന കെട്ടിട പരിശോധനയിലൂടെ. 436 00:25:42,806 --> 00:25:43,807 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 437 00:25:44,766 --> 00:25:48,312 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഇന്ന് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 438 00:25:52,190 --> 00:25:54,151 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ 439 00:25:54,234 --> 00:25:55,444 GITAE: വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്? 440 00:25:57,154 --> 00:25:58,280 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എന്താണ്? 441 00:25:59,990 --> 00:26:01,742 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ്. -നന്ദി. 442 00:26:02,743 --> 00:26:03,702 ജീവനക്കാരൻ: നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 443 00:26:04,161 --> 00:26:05,078 ഹലോ! 444 00:26:05,996 --> 00:26:08,415 നോട്ടീസ് കിട്ടിയോ ഇന്ന് വൈദ്യുത പരിശോധനയ്ക്ക്? 445 00:26:08,498 --> 00:26:09,333 അതെ, തീർച്ചയായും. 446 00:26:09,416 --> 00:26:11,293 4 മണി മുതൽ 30 മിനിറ്റ്, 447 00:26:11,376 --> 00:26:13,879 പുതിയ ട്രോമ സെൻ്ററിൽ ശക്തി അടച്ചുപൂട്ടും. 448 00:26:14,338 --> 00:26:17,215 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 449 00:26:17,299 --> 00:26:21,261 {\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇതുവരെ UPS ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ. 450 00:26:21,345 --> 00:26:23,096 ജീവനക്കാരൻ: ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു ലേല പ്രക്രിയയിൽ 451 00:26:23,180 --> 00:26:25,098 കമ്പനി മാറി, അങ്ങനെ വൈകിപ്പോയി. 452 00:26:25,349 --> 00:26:26,600 അത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വരും. 453 00:26:26,683 --> 00:26:29,102 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂം എവിടെയാണ്? 454 00:26:29,186 --> 00:26:31,021 ജീവനക്കാരൻ: ഇത് രണ്ടാമത്തെ ബേസ്മെൻ്റ് ലെവലിലാണ്. 455 00:26:31,104 --> 00:26:34,524 നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ, ബേസ്മെൻ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം നിങ്ങൾ കാണും. 456 00:26:35,192 --> 00:26:36,443 ഇലക്ട്രീഷ്യൻ: നമുക്ക് മാറാം. 457 00:26:36,777 --> 00:26:38,528 -നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാം. - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 458 00:26:39,613 --> 00:26:41,239 -ഈ വഴിയേ. -ഇലക്ട്രീഷ്യൻ: ശരി. 459 00:26:42,282 --> 00:26:43,617 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 460 00:26:45,202 --> 00:26:47,287 മാസ്റ്റർ കിം, ഡോ. നായിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു. 461 00:26:49,414 --> 00:26:51,792 {\an8}EUNTAK: ഡോ. നാ കനാമൈസിൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 462 00:26:51,875 --> 00:26:53,960 {\an8}പ്രോത്തിയോനാമൈഡും സൈക്ലോസെറിനും, 463 00:26:54,544 --> 00:26:56,380 {\an8}ഇത് XDR-TB ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 464 00:26:56,963 --> 00:26:59,091 BUN ലെവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 465 00:26:59,174 --> 00:27:02,761 {\an8}അതെ, ക്രിയാറ്റിനിൻ അളവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു യൂറിയയുടെ ഉത്പാദനം കുറയുന്നു. 466 00:27:02,844 --> 00:27:03,929 {\an8}ഞാനും സൂചിപ്പിച്ചു 467 00:27:04,012 --> 00:27:06,431 {\an8}എബിജിഎ സൂചിപ്പിച്ചത് ഒരു PaCO2 മൂല്യം 60 mmHg. 468 00:27:16,525 --> 00:27:17,651 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 469 00:27:18,652 --> 00:27:20,237 മാസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 470 00:27:20,570 --> 00:27:22,155 ഡോ. നാ ഒരു അഭിപ്രായം അയച്ചോ? 471 00:27:22,406 --> 00:27:23,407 ഇതാ, ഡോ. ചാ. 472 00:27:26,326 --> 00:27:28,120 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മരുന്നുമായി പോകണമെന്ന് ഡോക്ടർ നാ. 473 00:27:28,954 --> 00:27:31,581 ഈ നിരക്കിൽ, അതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച കൂടി എടുക്കും. 474 00:27:32,165 --> 00:27:34,668 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്, യൂഞ്ജേ? 475 00:27:35,168 --> 00:27:36,128 എം... 476 00:27:36,294 --> 00:27:39,965 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ മുറിവ് നീക്കം ചെയ്യാൻ. 477 00:27:40,048 --> 00:27:41,925 EUNJAE: രോഗിയുടെ BUN ലെവൽ മോശമാണ് 478 00:27:42,008 --> 00:27:43,844 നിരന്തരമായ രക്തസ്രാവവും ഉണ്ട്, 479 00:27:43,927 --> 00:27:46,763 ശ്വാസകോശം എന്നാണ് പ്രാദേശികമായി ഇപ്പോഴും നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 480 00:27:48,306 --> 00:27:49,933 {\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വാസകോശ ലോബെക്ടമി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 481 00:27:50,016 --> 00:27:51,476 ഇല്ല, ശ്വാസകോശത്തിനല്ല. 482 00:27:52,561 --> 00:27:54,271 എങ്കില് ഈ പ്രാവശ്യം ഒന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. 483 00:27:57,858 --> 00:27:59,109 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 484 00:28:00,402 --> 00:28:01,528 ഇതാണ് ട്രോമ സെൻ്റർ. 485 00:28:02,362 --> 00:28:03,363 അതെ, നഴ്സ് യുൻ്റക്. 486 00:28:04,489 --> 00:28:05,490 എന്ത്? 487 00:28:06,992 --> 00:28:08,076 ശരി. 488 00:28:10,287 --> 00:28:13,039 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ കിം പറയുന്നു. 489 00:28:13,123 --> 00:28:15,500 അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് നാം ഡോയിൽ 490 00:28:16,626 --> 00:28:17,544 ശസ്ത്രക്രിയയോ? 491 00:28:18,128 --> 00:28:19,629 എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 492 00:28:20,172 --> 00:28:21,381 ഒരു ശ്വാസകോശ ലോബെക്ടോ-- 493 00:28:22,424 --> 00:28:24,384 (സ്പ്ലട്ടറുകൾ) മാസ്റ്റർ കിം എവിടെ? 494 00:28:25,594 --> 00:28:29,556 ഇല്ല, അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 495 00:28:29,639 --> 00:28:31,141 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 496 00:28:32,100 --> 00:28:32,934 (ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 497 00:28:35,061 --> 00:28:36,354 മാസ്റ്റർ കിം. 498 00:28:36,688 --> 00:28:39,441 മാസ്റ്റർ കിം! 499 00:28:45,781 --> 00:28:46,782 നിങ്ങളുടെ പേര്? 500 00:28:48,366 --> 00:28:50,285 എൻ്റെ പേര് സിയോ വുജിൻ. 501 00:29:02,255 --> 00:29:03,423 ജിൻമാൻ: യുഞ്ജേ ആണ് 502 00:29:03,507 --> 00:29:05,342 എൻ്റെ വിലയേറിയ മകൾ 503 00:29:06,343 --> 00:29:07,719 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 504 00:29:11,765 --> 00:29:14,684 അവൾ CT സർജറിക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, 505 00:29:16,645 --> 00:29:18,355 എനിക്ക് അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനം തോന്നി. 506 00:29:19,356 --> 00:29:20,941 ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞു. 507 00:29:22,400 --> 00:29:25,654 അവളുടെ സഹോദരൻ യൂൻഹോയും സന്തോഷവാനായിരുന്നു അവൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയപ്പോൾ. 508 00:29:26,780 --> 00:29:27,781 അതുകൊണ്ട്, 509 00:29:29,449 --> 00:29:32,619 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. 510 00:29:36,373 --> 00:29:38,333 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 511 00:29:39,709 --> 00:29:41,628 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ, 512 00:29:43,129 --> 00:29:44,756 ഡോ. സിയോ വുജിൻ. 513 00:29:44,840 --> 00:29:47,217 (മൃദുവായ സംഗീതം) 514 00:29:51,179 --> 00:29:52,180 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 515 00:29:57,644 --> 00:29:58,687 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 516 00:30:10,365 --> 00:30:11,199 (വാതിൽ സ്ലൈഡിംഗ് തുറന്നിരിക്കുന്നു) 517 00:30:11,783 --> 00:30:14,327 മാസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ രോഗിയായ റി ബോക്യോങ്ങിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണോ? 518 00:30:14,411 --> 00:30:16,746 സാബു: അതെ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതാണ്. എന്താണിത്? 519 00:30:16,830 --> 00:30:19,040 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 520 00:30:19,124 --> 00:30:20,792 എന്തിനാണ് ഒരാളെ തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 521 00:30:20,876 --> 00:30:22,502 ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയോടെ ആരെ നാട്ടിലെത്തിക്കും? 522 00:30:22,586 --> 00:30:24,629 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 523 00:30:24,713 --> 00:30:26,047 മാസ്റ്റർ കിം! 524 00:30:26,131 --> 00:30:29,092 -(കച്ചവടക്കാർ) -സാബു: അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്. 525 00:30:29,175 --> 00:30:31,511 അപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ 526 00:30:31,595 --> 00:30:33,597 സാമ്പത്തികവും 527 00:30:33,680 --> 00:30:35,307 - നേടിയ 40 ട്രില്യൺ? -(നിശ്വാസങ്ങൾ) 528 00:30:35,390 --> 00:30:37,517 അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 529 00:30:37,601 --> 00:30:41,438 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്. 530 00:30:41,521 --> 00:30:43,023 എന്തായാലും അവർ നമ്മുടെ രോഗികളാണ്. 531 00:30:43,106 --> 00:30:44,399 എൻ്റെ ദൈവമേ. 532 00:30:45,525 --> 00:30:47,485 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 533 00:30:47,569 --> 00:30:50,947 സാബു: ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയും ധർമ്മവുമാണ് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ, ഡയറക്ടർ പാർക്ക്. 534 00:30:51,114 --> 00:30:52,949 ലോകം എങ്ങനെ നീങ്ങിയാലും, 535 00:30:53,241 --> 00:30:56,119 നമുക്ക് അത് "ലോകവും സമാധാനവും" നിലനിർത്താം, ഡയറക്ടർ പാർക്ക്. 536 00:30:56,453 --> 00:30:57,287 ശരി? 537 00:30:59,623 --> 00:31:00,624 (ക്ലാങ്കുകൾ) 538 00:31:00,707 --> 00:31:02,250 (വെള്ളം ഓടുന്നത്) 539 00:31:10,300 --> 00:31:11,426 (സാബു ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 540 00:31:12,093 --> 00:31:12,969 സാബു: ഡാ.നാം? 541 00:31:14,012 --> 00:31:16,306 DOIL: ജീവകങ്ങൾ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം. 542 00:31:16,389 --> 00:31:17,265 സാബു: സ്കാൽപെൽ. 543 00:31:26,399 --> 00:31:27,442 (സാബു പിറുപിറുക്കുന്നു) 544 00:31:28,068 --> 00:31:28,902 ബോവി. 545 00:31:30,695 --> 00:31:32,155 (ഇളക്കുന്ന) 546 00:31:39,079 --> 00:31:40,080 അല്പം ഉയർത്തുക. 547 00:31:41,873 --> 00:31:43,208 വാരിയെല്ല് കത്രിക. 548 00:31:48,254 --> 00:31:50,215 നിലവിലെ സമയം ഓപ്പറേഷൻ സമയം, അനസ്തേഷ്യ സമയം 549 00:31:53,259 --> 00:31:54,094 GITAE: വൈകുന്നേരം 4 മണി? 550 00:31:54,594 --> 00:31:55,929 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എന്തായിരുന്നു? 551 00:31:57,597 --> 00:31:59,015 അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 552 00:32:01,768 --> 00:32:02,769 ജീവനക്കാരൻ: ഈ വഴി. 553 00:32:04,229 --> 00:32:05,981 ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂം ഈ വഴിയാണ്. 554 00:32:08,608 --> 00:32:10,068 ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 555 00:32:11,403 --> 00:32:12,779 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 556 00:32:12,862 --> 00:32:14,072 ഇലക്ട്രീഷ്യൻ: ഓ, അതെ. 557 00:32:17,242 --> 00:32:18,827 ഏജൻ്റ്: ശരി, ഞാൻ സന്ദേശം അറിയിക്കാം. 558 00:32:18,910 --> 00:32:19,786 (ഫോൺ ബീപ്പ്) 559 00:32:22,205 --> 00:32:24,374 (കുശുകുശുക്കുന്നു) 560 00:32:28,253 --> 00:32:29,421 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 561 00:32:41,182 --> 00:32:42,600 -(മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) -(അശുഭകരമായ കുത്ത്) 562 00:32:50,025 --> 00:32:50,859 (കുഴപ്പങ്ങൾ) 563 00:32:52,652 --> 00:32:53,486 EUNJAE: ക്ഷമിക്കണം. 564 00:32:54,446 --> 00:32:55,447 സാബു: നെയ്തെടുത്ത. 565 00:32:58,074 --> 00:32:59,868 EUNTAK: നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഡോക്ടർ ചാ? 566 00:32:59,951 --> 00:33:03,413 EUNJAE: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട് കാരണം ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 567 00:33:04,748 --> 00:33:08,835 {\an8}SABU: ബ്രോങ്കിയൽ ആർട്ടറി ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങൾ അഡിഷൻ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ. 568 00:33:08,918 --> 00:33:10,295 EUNJAE: ശരി. 569 00:33:13,173 --> 00:33:15,842 {\an8}സാബു: ശരി, ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു പൾമണറി ലിഗമെൻ്റ്. 570 00:33:15,925 --> 00:33:17,093 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 571 00:33:26,061 --> 00:33:28,188 ജിൻമാൻ: ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 572 00:33:28,271 --> 00:33:30,315 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ, 573 00:33:31,274 --> 00:33:32,484 ഡോ. സിയോ വുജിൻ. 574 00:33:35,945 --> 00:33:36,905 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 575 00:33:47,916 --> 00:33:49,209 വൂജിൻ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 576 00:33:49,793 --> 00:33:51,544 ഞാൻ രോഗിയെ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു 577 00:33:51,628 --> 00:33:53,213 നേരത്തെ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് വിധേയനായത്. 578 00:33:54,214 --> 00:33:57,509 താമസക്കാരനെ കണ്ടോ ആരാണ് രോഗിയെ നിരീക്ഷിച്ചത്? 579 00:33:57,592 --> 00:34:00,678 അവൻ ബാത്റൂമിൽ പോകാൻ പോയി, തോന്നുന്നു. 580 00:34:01,679 --> 00:34:02,597 എത്ര നാളായി? 581 00:34:02,680 --> 00:34:06,768 ഏകദേശം 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറയും? 582 00:34:07,435 --> 00:34:08,520 (കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു) 583 00:34:09,229 --> 00:34:10,063 (പരിഹസിക്കുന്നു) 584 00:34:49,811 --> 00:34:51,604 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 585 00:35:04,784 --> 00:35:07,704 (സംഗീതം മുൻനിർത്തി) 586 00:35:09,706 --> 00:35:10,874 (മുറുമുറുപ്പ്) 587 00:35:11,457 --> 00:35:14,252 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 588 00:35:15,670 --> 00:35:17,589 (ഏജൻറ് ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്) 589 00:35:23,261 --> 00:35:25,054 (ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു) 590 00:35:26,639 --> 00:35:28,558 -(ഏജൻ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു) -(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു) 591 00:35:30,226 --> 00:35:31,436 (നിലവിളിക്കുന്നു) 592 00:35:31,936 --> 00:35:33,479 (നിലവിളിക്കുന്നു) 593 00:35:33,563 --> 00:35:35,023 (മുറുമുറുപ്പ്) 594 00:35:35,106 --> 00:35:36,191 (ഏജൻറ് വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു) 595 00:35:41,154 --> 00:35:42,488 (മുറുമുറുപ്പ്) 596 00:35:45,783 --> 00:35:46,784 (മുറുമുറുപ്പ്) 597 00:35:49,162 --> 00:35:50,163 (മൃദുവായി) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 598 00:36:04,886 --> 00:36:05,803 (മുറുമുറുപ്പ്) 599 00:36:08,723 --> 00:36:09,557 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 600 00:36:10,558 --> 00:36:12,727 -(സസ്പെൻസ് സംഗീതം) -(ശ്വാസം മുട്ടൽ) 601 00:36:37,377 --> 00:36:38,753 (നാഡീ, മൃദുവായ ശ്വാസം) 602 00:36:38,836 --> 00:36:41,172 -(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) -ഡോംഗ്വാ: സർ, എന്താണ് കാര്യം? 603 00:36:41,923 --> 00:36:43,216 സർ! 604 00:36:43,716 --> 00:36:45,802 (നിലവിളി) ക്ഷമിക്കണം! സർ! 605 00:36:45,885 --> 00:36:49,097 (ചിരട്ടൽ, നിലവിളി) 606 00:36:53,309 --> 00:36:55,687 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകരുത്. 607 00:36:56,312 --> 00:36:59,732 അവിടെയുള്ള ആൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു 608 00:37:00,233 --> 00:37:02,527 ഒരു ഡോക്ടറെ വെടിവെച്ചു. 609 00:37:03,444 --> 00:37:06,698 അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 610 00:37:08,199 --> 00:37:09,534 അകത്തേക്ക് പോകരുത്. 611 00:37:18,126 --> 00:37:19,794 (ഡോംഗ്വ അലറുന്നു) 612 00:37:22,922 --> 00:37:24,465 -(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു) -(ഡോംഗ്വ പാൻ്റ്സ്) 613 00:37:24,841 --> 00:37:26,092 (ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു) 614 00:37:26,509 --> 00:37:27,552 ഡോംഗ്വ: ഡോ. സിയോ, 615 00:37:27,635 --> 00:37:28,886 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. 616 00:37:29,595 --> 00:37:31,723 എന്നെ സഹായിക്കൂ. (കരയുന്നു) 617 00:37:33,516 --> 00:37:35,310 (ഡോംഗ്വ കരയുന്നു) 618 00:37:50,883 --> 00:37:54,428 പ്രതീക്ഷ, സ്നേഹം, സേവനം 619 00:38:10,736 --> 00:38:13,364 ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ് 2 മാസ്റ്റർ കിം 620 00:38:28,337 --> 00:38:30,881 അവധിയിലാണ് 621 00:38:58,534 --> 00:39:01,286 (മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 622 00:39:27,146 --> 00:39:28,313 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 623 00:39:29,815 --> 00:39:31,191 -(ശബ്ദം തുടരുന്നു) -(സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 624 00:39:34,903 --> 00:39:35,821 ഡയറക്ടർ പാർക്ക് MINGUK 625 00:39:37,948 --> 00:39:39,074 ജിൻമാൻ: ഇത് ഞാനാണ്, ചാ ജിൻമാൻ. 626 00:39:39,158 --> 00:39:40,534 ഹലോ, ഡോ. ചാ ജിൻമാൻ. 627 00:39:41,243 --> 00:39:44,246 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. 628 00:39:44,830 --> 00:39:48,375 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയിട്ടുണ്ട്. 629 00:39:48,959 --> 00:39:52,379 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാസ്റ്റർ കിം ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയി. 630 00:39:52,963 --> 00:39:54,840 {\an8}മിംഗ്യുക്ക്: വലത് ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ ഒരു ലോബെക്ടമി. 631 00:39:55,924 --> 00:39:58,719 MINGUK (ഫോണിലൂടെ): അദ്ദേഹം കുറച്ചുകാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 632 00:39:59,470 --> 00:40:00,554 അതെങ്ങനെ? 633 00:40:01,764 --> 00:40:03,265 വന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 634 00:40:08,520 --> 00:40:10,022 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 635 00:40:10,856 --> 00:40:13,317 {\an8}EUNJAE: അഡിഷൻ ഇല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കുറഞ്ഞ രക്തസ്രാവവും. 636 00:40:13,901 --> 00:40:15,652 DOIL: രോഗിയുടെ ജീവജാലങ്ങളും നല്ലതാണ്. 637 00:40:15,736 --> 00:40:16,987 സാബു: ഇത് പിടിക്ക്. 638 00:40:18,155 --> 00:40:19,156 വലത് കോൺ. 639 00:40:21,617 --> 00:40:23,410 ഒരു 5-0 കറുത്ത പട്ട് തുന്നൽ, ദയവായി. 640 00:40:26,413 --> 00:40:29,333 (ശോഭയുള്ള സംഗീതം) 641 00:40:36,381 --> 00:40:37,466 (സാബു മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു) 642 00:40:40,761 --> 00:40:42,262 -സാബു: കട്ട്. -EUNTAK: കട്ട്. 643 00:40:43,097 --> 00:40:44,139 സാബു: ഒന്ന് കൂടി. 644 00:41:06,078 --> 00:41:09,081 ഇതാണ് കാരണം ഞാൻ ഡോൾഡം ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 645 00:41:11,625 --> 00:41:14,586 മാസ്റ്റർ കിം ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ് അവൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 646 00:41:15,587 --> 00:41:16,880 മിങ്കുക്ക്: അവൻ തൻ്റെ മേഖലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 647 00:41:17,923 --> 00:41:19,466 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല. 648 00:41:20,676 --> 00:41:22,261 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ബഹുമാനമേ ഉള്ളൂ. 649 00:41:25,347 --> 00:41:26,181 സാബു: മെറ്റ്സെൻബോം. 650 00:41:38,110 --> 00:41:40,320 {\an8}സാബു: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലത് മുകളിലെ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 651 00:41:46,451 --> 00:41:48,412 -ബോവി. -(സ്നാപ്പുകൾ) 652 00:41:53,792 --> 00:41:57,254 {\an8}നിലവിലെ സമയം 653 00:41:58,589 --> 00:42:00,048 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പവർ ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 654 00:42:00,674 --> 00:42:01,842 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 655 00:42:01,925 --> 00:42:03,802 ഇലക്ട്രീഷ്യൻ: ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫോർമർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 656 00:42:05,554 --> 00:42:07,222 ഡോൾഡം ഹോസ്പിറ്റൽ, ട്രോമ സെൻ്റർ 657 00:42:07,806 --> 00:42:09,433 ഇലക്ട്രീഷ്യൻ: ട്രാൻസ്ഫോർമർ ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്. 658 00:42:09,516 --> 00:42:11,393 ശരി, എസിബി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 659 00:42:11,476 --> 00:42:14,104 -എസിബി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. -(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 660 00:42:14,688 --> 00:42:15,564 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 661 00:42:16,148 --> 00:42:18,567 ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. ആ ട്വീസറുകൾ താഴെ ഇടുക. 662 00:42:18,650 --> 00:42:21,403 മനുഷ്യൻ (ആക്രോശിക്കുന്നു): എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്! ഇതൊരു ആശുപത്രിയല്ല. 663 00:42:21,486 --> 00:42:24,323 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറ്റ് രോഗികളെ കാണാത്തത്? 664 00:42:24,907 --> 00:42:27,576 കാരണം ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ പണിതതാണ്. (വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു) 665 00:42:28,035 --> 00:42:28,994 അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല... 666 00:42:29,077 --> 00:42:30,037 എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 667 00:42:30,495 --> 00:42:33,582 എൻ്റെ ബോട്ട് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 668 00:42:34,166 --> 00:42:36,126 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 669 00:42:36,210 --> 00:42:37,961 ഡോ. സിയോ! (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 670 00:42:39,004 --> 00:42:41,048 -(മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു) -(ഡോംഗ്വ മുറുമുറുക്കുന്നു) 671 00:42:41,965 --> 00:42:43,091 വിസിബി ഓഫ് ചെയ്യുക. 672 00:42:43,175 --> 00:42:45,052 ശരി, വിസിബി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 673 00:42:47,596 --> 00:42:48,597 GITAE: 4 മണിക്ക്.... 674 00:42:49,473 --> 00:42:50,599 അത് എന്തായിരുന്നു? 675 00:42:51,058 --> 00:42:53,018 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 676 00:42:53,769 --> 00:42:54,853 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്.... 677 00:42:56,355 --> 00:42:57,356 എന്തായിരുന്നു അത്? 678 00:42:58,857 --> 00:43:00,859 (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) 679 00:43:00,943 --> 00:43:02,569 ഓ, 4 മണി! 680 00:43:02,653 --> 00:43:03,528 ഇല്ല! 681 00:43:03,612 --> 00:43:06,573 {\an8}നിലവിലെ സമയം 682 00:43:06,657 --> 00:43:08,200 പ്രധാന വിസിബി ഓഫ്. 683 00:43:10,994 --> 00:43:12,746 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 684 00:43:14,581 --> 00:43:16,124 -(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) -(ഡോംഗ്വ ഞരങ്ങുന്നു) 685 00:43:19,962 --> 00:43:20,879 മനുഷ്യൻ: എന്ത്? 686 00:43:35,769 --> 00:43:37,896 അവസാനമായി, LBS ഓഫ് ചെയ്യുന്നു! 687 00:43:41,775 --> 00:43:44,695 DOIL: എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 688 00:43:53,912 --> 00:43:55,205 എന്നാലും ഒരു ആശ്വാസം, 689 00:43:55,289 --> 00:43:57,708 {\an8}മോണിറ്ററും വെൻ്റിലേറ്ററുകളും റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്നവ ആയതിനാൽ... 690 00:43:59,751 --> 00:44:00,627 ഓ... 691 00:44:03,672 --> 00:44:06,508 (നിശ്വാസങ്ങൾ) അത് ശരിയായി ചാർജ് ചെയ്തിരുന്നില്ല. 692 00:44:06,883 --> 00:44:09,344 അമ്പു ബാഗ്. ഇത് എവിടെയാണ്? 693 00:44:09,428 --> 00:44:11,805 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 694 00:44:24,609 --> 00:44:25,610 (ഫോൺ ബീപ്പ്) 695 00:44:25,694 --> 00:44:29,781 ചീഫ് ജങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയത്? 696 00:44:29,865 --> 00:44:30,991 അതിനാൽ അതിനെ കുറിച്ച്, 697 00:44:31,074 --> 00:44:33,952 ഇന്ന് വൈദ്യുത പരിശോധന ഉണ്ടായിരുന്നു. 698 00:44:34,036 --> 00:44:38,248 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ മറ്റൊരു അറിയിപ്പ്. 699 00:44:38,332 --> 00:44:40,751 പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി ട്രോമ സെൻ്ററിൽ, 700 00:44:40,834 --> 00:44:42,627 അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 701 00:44:42,711 --> 00:44:43,754 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 702 00:44:43,837 --> 00:44:47,674 എമർജൻസി പവർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇപ്പോൾ OR-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 703 00:44:48,842 --> 00:44:51,887 OR? ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 704 00:44:51,970 --> 00:44:55,015 വേഗം ഇറങ്ങി പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക! 705 00:44:55,098 --> 00:44:57,351 അതെ സർ. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 706 00:44:57,434 --> 00:44:59,311 -(ഫോൺ ബീപ്പ്) -മാനേജർ ലീ... 707 00:45:01,021 --> 00:45:02,647 മാനേജർ ലീ! നീ എവിടെ ആണ്? 708 00:45:03,565 --> 00:45:06,443 സാബു: ഇപ്പോൾ, സെൽഫോൺ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 709 00:45:16,161 --> 00:45:17,079 ഇവിടെ. 710 00:45:19,122 --> 00:45:21,041 (കീറൽ) 711 00:45:21,124 --> 00:45:22,459 EUNJAE (ശ്വാസം മുട്ടൽ): ഓ, ഇല്ല. 712 00:45:22,918 --> 00:45:25,045 ഞാൻ ഒരു ഞരമ്പിൽ തൊട്ടതായി തോന്നുന്നു വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞപ്പോൾ. 713 00:45:25,545 --> 00:45:26,838 സാബു: കുഴപ്പമില്ല. 714 00:45:26,922 --> 00:45:28,215 രക്തസ്രാവം നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം. 715 00:45:28,298 --> 00:45:29,591 EUNJAE: ക്ഷമിക്കണം. 716 00:45:29,674 --> 00:45:31,927 സാബു: വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 717 00:45:37,432 --> 00:45:39,643 ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശമായ അവസ്ഥയല്ല. 718 00:45:40,310 --> 00:45:41,770 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 719 00:45:43,897 --> 00:45:45,732 എനിക്ക് ധാരാളം നെയ്തെടുത്ത തരൂ. 720 00:45:47,818 --> 00:45:48,693 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 721 00:45:50,153 --> 00:45:51,238 DOIL: ഇത് ഡയറക്ടർ പാർക്കാണ്. 722 00:45:52,280 --> 00:45:54,199 MINGUK (ഫോണിലൂടെ): മാസ്റ്റർ കിം. ഇത് ഞാനാണ്, പാർക്ക് മിങ്കുക്ക്. 723 00:45:54,783 --> 00:45:56,451 DOIL: ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 724 00:45:56,535 --> 00:45:58,787 മിങ്കുക്ക്: ഒരു പരിശോധന ഉണ്ടായിരുന്നു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി. 725 00:45:58,870 --> 00:46:01,665 ആരും ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 726 00:46:01,748 --> 00:46:05,127 അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ജീവനക്കാർ അറിഞ്ഞില്ല ട്രോമ സെൻ്ററിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 727 00:46:05,210 --> 00:46:08,588 MINGUK (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു): ചീഫ് ജാങ് ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, 728 00:46:08,672 --> 00:46:11,216 പക്ഷെ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 729 00:46:11,299 --> 00:46:15,846 {\an8}DOIL: നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ ഒരു പോർട്ടബിൾ വെൻ്റിലേറ്ററും മോണിറ്ററും ആദ്യം? 730 00:46:15,929 --> 00:46:17,597 ശരി. എന്തും? 731 00:46:17,681 --> 00:46:20,851 സാബു: നീ പറയുന്നുണ്ടോ കെട്ടിടം മുഴുവൻ വൈദ്യുതിയില്ലേ? 732 00:46:21,643 --> 00:46:23,645 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 733 00:46:24,229 --> 00:46:25,230 (സാബു നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 734 00:46:25,647 --> 00:46:29,776 എന്നിട്ട് വേഗം ഐസിയുവിലേക്ക് പോകുക അത് പരിശോധിക്കുക. 735 00:46:30,944 --> 00:46:33,363 അവിടെ ഒരു രോഗി പോയി രാവിലെ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക്. 736 00:46:33,613 --> 00:46:35,574 നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു വേഗം പോയി അവനെ പരിശോധിക്കാൻ. 737 00:46:36,700 --> 00:46:39,119 ശരി, ഐസിയു ഞാൻ നോക്കാം. 738 00:46:43,540 --> 00:46:45,500 നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഗെയിമിലാണ് കളിക്കുന്നത്? 739 00:46:46,084 --> 00:46:47,377 മനുഷ്യൻ: ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക! 740 00:46:47,461 --> 00:46:49,296 (ഡോങ്‌വ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 741 00:46:49,379 --> 00:46:50,589 (ഡോംഗ്വ ഞരങ്ങുന്നു) 742 00:46:50,672 --> 00:46:53,425 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 743 00:46:55,552 --> 00:46:56,553 (ഡോംഗ്വ പാൻ്റ്സ്) 744 00:46:58,722 --> 00:47:00,348 മനുഷ്യൻ: നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. 745 00:47:00,432 --> 00:47:02,142 (ഡോങ്‌വാ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു) 746 00:47:15,238 --> 00:47:16,323 ക്ഷമിക്കണം. 747 00:47:17,407 --> 00:47:18,241 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 748 00:47:19,326 --> 00:47:21,161 മയോങ്‌സിം: ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മാസ്റ്റർ കിം? 749 00:47:21,244 --> 00:47:22,704 നമ്മൾ നെയ്തെടുത്ത ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ 750 00:47:23,038 --> 00:47:25,123 അധികാരം തിരികെ വരുന്നതുവരെ? 751 00:47:25,832 --> 00:47:27,083 (സാബു നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 752 00:47:29,628 --> 00:47:31,505 (സാബു ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 753 00:47:31,588 --> 00:47:35,425 സാബു: എൻ്റെ ഫോഴ്‌സ്‌പ്‌സ് ഉള്ളിടത്ത് ഒരു ലൈറ്റ് തെളിക്കുക. ഇവിടെ, ഡോയിൽ. 754 00:47:35,509 --> 00:47:36,593 DOIL: ശരി. 755 00:47:37,677 --> 00:47:38,970 സാബു: ഡോ. കിം, ഇവിടെ. 756 00:47:40,055 --> 00:47:42,057 നഴ്സ് ചോയി, ഇവിടെ. 757 00:47:47,103 --> 00:47:49,189 സാബു: അതായിരിക്കും നല്ലത് രണ്ട് ലൈറ്റുകൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 758 00:47:49,272 --> 00:47:50,357 മയോങ്‌സിം: ഞാനത് ചെയ്യാം. 759 00:47:50,440 --> 00:47:52,275 നഴ്‌സ് യുൻ്റക്, ഡോ. ചാ, നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എനിക്ക് തരൂ. 760 00:47:52,359 --> 00:47:53,985 EUNJAE: ഞാൻ എൻ്റേത് കൊണ്ടുവന്നില്ല. 761 00:47:54,069 --> 00:47:55,111 EUNTAK: ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 762 00:48:01,952 --> 00:48:03,245 സാബു: ശരി, ഈ വഴി. 763 00:48:03,328 --> 00:48:05,038 - കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ. -മയോങ്‌സിം: അതെ, ഡോക്ടർ. 764 00:48:05,121 --> 00:48:06,164 സാബു: എം. 765 00:48:06,790 --> 00:48:08,917 മയോങ്‌സിം: ഇത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ദുർബലമാണ്. 766 00:48:09,000 --> 00:48:10,502 ഒപ്പം നിഴലുകളും വഴിമാറുന്നു. 767 00:48:10,794 --> 00:48:12,254 ഇത് ശരിയാണോ, മാസ്റ്റർ കിം? 768 00:48:12,337 --> 00:48:13,338 സാബു: ശരി... 769 00:48:14,130 --> 00:48:16,216 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം. 770 00:48:16,925 --> 00:48:18,843 ചാ യൂഞ്ചേ, ഇവിടെ അമർത്തുക. 771 00:48:20,136 --> 00:48:22,055 -നഴ്സ് എയുൻ്റക്? -EUNTAK: വിഷമിക്കേണ്ട. 772 00:48:22,138 --> 00:48:23,598 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മൂടും. 773 00:48:23,682 --> 00:48:24,766 സാബു: ശരി. 774 00:48:25,308 --> 00:48:26,309 എല്ലാം ശരി. 775 00:48:27,352 --> 00:48:28,353 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 776 00:48:28,937 --> 00:48:31,523 (തീവ്രമായ സംഗീതം) 777 00:48:43,868 --> 00:48:44,869 (ഹഫ്സ്) 778 00:48:46,913 --> 00:48:49,541 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്പർശനബോധം കൊണ്ട് മാത്രം? 779 00:48:52,502 --> 00:48:55,755 GITAE: പവർ ഓണാക്കുക, ദയവായി! വേഗം! 780 00:48:55,839 --> 00:48:57,340 അവർ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മധ്യത്തിലാണ്! 781 00:48:57,424 --> 00:48:59,509 ദയവായി! 782 00:49:19,362 --> 00:49:20,238 (സാബു മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടി) 783 00:49:20,947 --> 00:49:22,699 -സാബു: ശരി. -EUNJAE: നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 784 00:49:23,283 --> 00:49:24,409 സാബു: എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 785 00:49:24,492 --> 00:49:26,536 (ലൈറ്റ് സംഗീതം) 786 00:49:27,120 --> 00:49:28,204 മയോങ്‌സിം: നഴ്‌സ് യുൻ്റക്. 787 00:49:30,457 --> 00:49:31,583 {\an8}EUNTAK: ഇതാ ഒരു ഹീമോക്ലിപ്പ്. 788 00:49:32,250 --> 00:49:33,418 {\an8}സാബു: ഇവിടെ തന്നെ. 789 00:49:36,504 --> 00:49:37,714 EUNJAE: ഒന്ന് കൂടി, ദയവായി. 790 00:49:37,797 --> 00:49:39,174 സാബു: രണ്ടു തവണ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യണം. 791 00:49:47,140 --> 00:49:49,351 EUNJAE: എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് ബ്രോങ്കിയൽ ആർട്ടറി ആണോ? 792 00:49:49,434 --> 00:49:51,811 സാബു: അതെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. തുന്നൽ. 793 00:49:52,604 --> 00:49:55,732 (പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം) 794 00:50:07,702 --> 00:50:09,204 -സാബു: കട്ട്. -EUNTAK: കട്ട്. 795 00:50:10,330 --> 00:50:13,625 GITAE (ആക്രോശം): സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ! 796 00:50:13,833 --> 00:50:15,377 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 797 00:50:15,752 --> 00:50:17,379 പവർ ഓണാക്കുക. വേഗം! 798 00:50:18,254 --> 00:50:19,339 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 799 00:50:34,729 --> 00:50:35,647 യുദ്ധം തുടരുക 800 00:50:35,730 --> 00:50:37,190 (വീഡിയോ ഗെയിമിലെ വെടിയൊച്ചകൾ) 801 00:50:40,151 --> 00:50:41,361 (വീഡിയോ ഗെയിമിലെ വെടിയൊച്ചകൾ) 802 00:50:51,246 --> 00:50:54,874 -(സസ്പെൻസ് സംഗീതം) -(രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു) 803 00:50:57,293 --> 00:50:58,128 (മുറുമുറുപ്പ്) 804 00:51:01,339 --> 00:51:02,882 -(ഉപകരണങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു) -(എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു) 805 00:51:02,966 --> 00:51:04,926 (എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു) 806 00:51:05,009 --> 00:51:06,845 (യുഞ്ജേയും സാബുവും നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 807 00:51:06,928 --> 00:51:09,180 (സാബുവും മയോങ്‌സിമും നെടുവീർപ്പിട്ടു) 808 00:51:12,475 --> 00:51:13,476 (സാബു മൃദുവായി ചിരിച്ചു) 809 00:51:20,775 --> 00:51:23,278 -(രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു) -(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 810 00:51:25,613 --> 00:51:26,823 -(നിലവിളിക്കുന്നു) -(മുറുമുറുപ്പ്) 811 00:51:26,906 --> 00:51:28,825 -(കീർത്തടിക്കുന്നു) -ഏജൻറ്: സാർജൻ്റ് കിം! 812 00:51:31,202 --> 00:51:32,537 -(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) -(വുജിൻ മുറുമുറുക്കുന്നു) 813 00:51:32,912 --> 00:51:35,623 നീ ചത്തുകൊൾക! 814 00:51:35,707 --> 00:51:36,916 (കടുത്തമായി, വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 815 00:51:37,000 --> 00:51:39,294 -(വിമ്പറുകൾ) -(പിറുപിറുക്കുന്നു) 816 00:51:40,003 --> 00:51:41,546 -(തോക്കുകൾ ക്ലിക്ക്) - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 817 00:51:43,256 --> 00:51:46,009 (വൂജിൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 818 00:51:49,471 --> 00:51:52,724 (വിലാപം) 819 00:51:54,434 --> 00:51:56,728 - എന്നെ വിടൂ, തെണ്ടി! -(കുട്ടി കരയുന്നത് തുടരുന്നു) 820 00:51:56,811 --> 00:51:58,730 മനുഷ്യൻ: നാശം വിതച്ച ചേട്ടന്മാരേ! 821 00:51:59,063 --> 00:52:03,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? തെണ്ടികളേ, എന്നെ വിടൂ! 822 00:52:03,693 --> 00:52:05,403 മനുഷ്യൻ: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ തെണ്ടികളേ! 823 00:52:07,113 --> 00:52:10,241 (വിലാപം) 824 00:52:14,871 --> 00:52:15,789 ക്ഷമിക്കണം. 825 00:52:17,123 --> 00:52:18,416 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു) 826 00:52:24,255 --> 00:52:25,423 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 827 00:52:29,260 --> 00:52:30,929 (മുറുമുറുപ്പ്) ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 828 00:52:32,722 --> 00:52:34,349 അവൻ മയങ്ങിപ്പോയതേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 829 00:52:34,432 --> 00:52:36,100 (ഡോംഗ്വ പാൻ്റ്സ്) 830 00:52:38,186 --> 00:52:40,563 ഞാൻ അവസാനം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ പൾസ് നന്നായിരുന്നു. 831 00:52:41,356 --> 00:52:42,732 എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, 832 00:52:44,567 --> 00:52:46,110 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രെയിൻ സിടി എടുക്കാം. 833 00:52:53,736 --> 00:52:54,570 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 834 00:53:01,660 --> 00:53:02,494 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 835 00:53:04,913 --> 00:53:05,914 സിയൂംഗ്: ഓ. 836 00:53:06,582 --> 00:53:08,500 ഞാൻ നേവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറാണ് 837 00:53:08,584 --> 00:53:11,420 രോഗികളെ ആദ്യം ചികിത്സിക്കുന്നതും കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 838 00:53:15,049 --> 00:53:16,425 ഇത് നിങ്ങളാണോ ചെയ്യുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ? 839 00:53:17,885 --> 00:53:19,803 സിയൂംഗ്: ഞാൻ ഇത് അനുവാദമില്ലാതെ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 840 00:53:19,887 --> 00:53:21,221 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി, അതിനാൽ ... 841 00:53:22,514 --> 00:53:24,391 പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ലൈസൻസ് ഉണ്ട് 842 00:53:24,475 --> 00:53:25,934 അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 843 00:53:27,603 --> 00:53:28,520 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 844 00:53:31,315 --> 00:53:32,441 നന്ദി. 845 00:53:34,193 --> 00:53:35,527 (മൃദുചിരി) 846 00:53:39,782 --> 00:53:42,451 അവൻ്റെ പൾസ് സ്ഥിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 847 00:53:43,118 --> 00:53:46,288 അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ അടുത്ത് വീണു അവൻ തളർന്നപ്പോൾ. 848 00:53:54,880 --> 00:53:56,173 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 849 00:54:00,511 --> 00:54:02,012 നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 850 00:54:02,096 --> 00:54:03,138 നല്ല ജോലി. 851 00:54:03,222 --> 00:54:04,556 - നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ. -നല്ല ജോലി. 852 00:54:04,640 --> 00:54:05,641 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 853 00:54:07,267 --> 00:54:08,393 അച്ഛനോ? 854 00:54:21,156 --> 00:54:24,493 (ചിന്തയുള്ള സംഗീതം) 855 00:54:44,346 --> 00:54:45,389 ചാ യുഞ്ജേ... 856 00:54:51,854 --> 00:54:54,523 അവൾ എനിക്കും വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്. 857 00:54:55,899 --> 00:54:57,359 അത് നീ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ. 858 00:55:02,656 --> 00:55:03,657 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 859 00:55:18,338 --> 00:55:21,508 {\an8}ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ ട്രോമ സെൻ്റർ 860 00:55:24,428 --> 00:55:25,429 DOIL: ശ്രദ്ധിക്കുക. 861 00:55:26,096 --> 00:55:27,264 കരുതൽ... 862 00:55:28,932 --> 00:55:29,850 (മയോങ്‌സിം നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 863 00:55:29,933 --> 00:55:31,768 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 864 00:55:31,852 --> 00:55:33,061 എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആകില്ല? 865 00:55:33,145 --> 00:55:34,563 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ വൈദ്യുതി തടസ്സം 866 00:55:34,646 --> 00:55:36,648 ഏറ്റവും വലിയ അപകടമാണ് അത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിക്കാം. 867 00:55:38,108 --> 00:55:39,234 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 868 00:55:42,696 --> 00:55:43,572 (പരിഹസിക്കുന്നു) 869 00:55:49,953 --> 00:55:51,538 (ഞരങ്ങൽ) 870 00:55:51,663 --> 00:55:52,789 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്... 871 00:55:59,880 --> 00:56:02,382 (മന്ദമായ സംഗീതം) 872 00:56:20,984 --> 00:56:22,152 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 873 00:56:22,736 --> 00:56:24,696 എന്ത്? ഓ, ഹേയ്. 874 00:56:26,406 --> 00:56:28,450 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക. 875 00:56:45,592 --> 00:56:46,969 ആ ആളുകൾ... 876 00:56:48,053 --> 00:56:49,012 ഹും? 877 00:56:49,596 --> 00:56:51,014 അത് ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായിരുന്നോ... 878 00:56:51,848 --> 00:56:52,849 അവരെ തിരിച്ചയക്കാൻ? 879 00:56:55,227 --> 00:56:57,229 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു... 880 00:56:58,355 --> 00:56:59,356 അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ? 881 00:57:02,901 --> 00:57:03,819 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 882 00:57:05,487 --> 00:57:06,363 വൂജിൻ, 883 00:57:07,406 --> 00:57:10,701 നമ്മളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്താൽ മതി. 884 00:57:11,660 --> 00:57:14,121 പലപ്പോഴും, ധാർമ്മികതയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ... 885 00:57:14,204 --> 00:57:17,124 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) ...എന്താണ് ശരി, എന്താണ് പരിഹാരം 886 00:57:18,625 --> 00:57:21,211 ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 887 00:57:22,296 --> 00:57:26,466 അത് നമുക്ക് മാത്രം നല്ലത് ഡോക്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ. 888 00:57:27,551 --> 00:57:28,468 ശരി? 889 00:57:37,352 --> 00:57:38,770 MYEONGSIM: എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 890 00:57:40,939 --> 00:57:41,940 എന്തിലേക്ക്? 891 00:57:42,691 --> 00:57:43,567 മയോങ്‌സിം: മാസ്റ്റർ കിം. 892 00:57:44,067 --> 00:57:46,653 അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല അവൻ്റെ രോഗികളിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 893 00:57:47,988 --> 00:57:51,450 മാസ്റ്റർ കിമ്മിന് പോലും ഉണ്ടാകില്ല എന്തും ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്. 894 00:57:51,533 --> 00:57:53,285 ഉന്നതർ തീരുമാനമെടുത്തു. 895 00:57:54,745 --> 00:57:56,121 ഏത് അവസരത്തിലും, 896 00:57:56,997 --> 00:57:58,707 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടപെടാൻ കഴിയുമോ? 897 00:58:00,834 --> 00:58:04,755 രാഷ്ട്രീയമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത് ധാർമ്മികതയും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ. 898 00:58:04,838 --> 00:58:09,468 മാസ്റ്റർ കിം ഒരു മനുഷ്യനാണ് അത്തരം രാഷ്ട്രീയത്തെ തീർത്തും വെറുക്കുന്നവൻ. 899 00:58:10,302 --> 00:58:12,179 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ഓ. 900 00:58:12,262 --> 00:58:16,058 ഒന്നും ചെയ്യാത്തത് അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമാണ് കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയാ രോഗികളെ അയക്കുക. 901 00:58:16,641 --> 00:58:18,352 ഒപ്പം ആ ചെറിയ കുട്ടിയും. 902 00:58:19,227 --> 00:58:20,979 അവരെ വെറുതെ വിടുന്ന ആളല്ല അവൻ. 903 00:58:21,063 --> 00:58:24,608 (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു, 904 00:58:24,775 --> 00:58:27,569 അതുകൊണ്ട് അത് മതിയായിരുന്നു എന്ന് പറയാം. ഇവിടെ. 905 00:58:32,366 --> 00:58:34,910 റിപ്പോർട്ടർ (ടിവിയിൽ): ഇന്ന് രാവിലെ, കിഴക്കൻ കടലിൽ, 906 00:58:34,993 --> 00:58:36,703 ഒടുങ്ങിയ ഉത്തര കൊറിയൻ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് 907 00:58:36,828 --> 00:58:39,289 രക്ഷപ്പെട്ടു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്. 908 00:58:39,373 --> 00:58:42,501 {\an8}ആകെ അഞ്ച് നാവികരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി ഉത്തര കൊറിയൻ കപ്പലിൽ നിന്ന് 909 00:58:42,584 --> 00:58:45,879 {\an8}അത് കിഴക്കൻ കടലിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു എഞ്ചിൻ തകരാർമൂലം പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് 910 00:58:45,962 --> 00:58:47,381 {\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, നാല് നാവികർ 911 00:58:47,464 --> 00:58:50,884 {\an8}തീവ്രമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലം മരിച്ചു, നിർജ്ജലീകരണം, പരിക്കുകൾ. 912 00:58:50,967 --> 00:58:53,929 ഒരു എഞ്ചിനീയർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് 913 00:58:54,012 --> 00:58:56,014 സ്വദേശിയാക്കി ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്. 914 00:58:56,473 --> 00:58:58,183 ഫലമായി, ഇൻ്റർ-കൊറിയൻ ഉച്ചകോടി 915 00:58:58,266 --> 00:59:01,019 അത് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നു ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി. 916 00:59:01,103 --> 00:59:03,939 പലരും തങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകുംഎന്നതിനെക്കുറിച്ച് 917 00:59:04,022 --> 00:59:05,482 ശിഖരം തകരാൻ കാരണമാകുന്നു. 918 00:59:05,565 --> 00:59:06,691 -(പരിഹസിക്കുന്നു) -റിപ്പോർട്ടർ: എന്നിരുന്നാലും, 919 00:59:06,775 --> 00:59:09,945 ഏകദേശം 4 മണിക്ക്, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ, 920 00:59:10,028 --> 00:59:13,281 ഉത്തര കൊറിയൻ പ്രതിനിധികൾ മീറ്റിംഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, 921 00:59:13,365 --> 00:59:16,576 അവസാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആശങ്കകൾ. 922 00:59:16,660 --> 00:59:18,954 ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾക്കായി ജാഗ്രതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു 923 00:59:19,037 --> 00:59:22,582 ഉച്ചകോടിയുടെ വഴിയൊരുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ 924 00:59:22,666 --> 00:59:24,501 പ്രായോഗിക ഇൻ്റർ-കൊറിയൻ വേണ്ടി സാമ്പത്തിക സഹകരണം. 925 00:59:24,584 --> 00:59:27,129 അതോടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് SBCയിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് ജോങ്ഹ്യുൻ ആയിരുന്നു 926 00:59:27,212 --> 00:59:29,381 (മൃദു സംഗീതം) 927 00:59:55,449 --> 00:59:58,160 (മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 928 01:00:01,997 --> 01:00:02,914 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 929 01:00:10,672 --> 01:00:12,966 ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് തിരയൽ 930 01:00:16,970 --> 01:00:17,929 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 931 01:00:19,055 --> 01:00:20,474 RI ബോക്‌യംഗ് 932 01:00:20,557 --> 01:00:23,101 പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട് 933 01:00:23,185 --> 01:00:24,644 (മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്) 934 01:00:25,353 --> 01:00:26,396 (മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ) 935 01:00:27,147 --> 01:00:28,064 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കൽ 936 01:00:28,148 --> 01:00:28,982 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി 937 01:00:31,401 --> 01:00:32,861 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 938 01:00:32,944 --> 01:00:34,362 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി 939 01:00:36,740 --> 01:00:37,866 RI സാങ്‌ടേ 940 01:00:41,828 --> 01:00:43,580 മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് 941 01:00:43,705 --> 01:00:45,582 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 942 01:00:45,665 --> 01:00:47,125 ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി 943 01:01:02,349 --> 01:01:04,226 പ്രതിരോധ മന്ത്രി റിയു വൂംഗിൽ 944 01:01:04,309 --> 01:01:06,394 വൂംഗിൽ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അനുഗ്രഹം നൽകിയതിനാൽ, 945 01:01:06,895 --> 01:01:08,146 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 946 01:01:08,230 --> 01:01:09,439 (മൃദുചിരി) 947 01:01:09,523 --> 01:01:11,775 (കഠിനമായ സംഗീതം) 948 01:01:13,568 --> 01:01:15,320 സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുക 949 01:01:17,113 --> 01:01:18,907 എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക 950 01:01:22,953 --> 01:01:25,789 ശരി. അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 951 01:01:43,473 --> 01:01:44,641 മാസ്റ്റർ കിം 952 01:01:44,724 --> 01:01:45,725 സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുക 953 01:01:46,476 --> 01:01:47,477 എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക 954 01:01:54,234 --> 01:01:55,610 വൂംഗിൽ: ശരി. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 955 01:01:56,528 --> 01:01:59,447 -(ഇതിഹാസ സംഗീതം) -(ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 956 01:02:17,757 --> 01:02:23,513 ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ 957 01:02:30,812 --> 01:02:33,523 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി. 958 01:02:33,607 --> 01:02:36,026 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമായി. 959 01:02:36,359 --> 01:02:37,319 AREUM: എനിക്കറിയാം. 960 01:02:37,902 --> 01:02:40,280 നിങ്ങൾ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 961 01:02:40,363 --> 01:02:41,781 തീർച്ചയായും. 962 01:02:41,865 --> 01:02:43,491 മുൻജിയോങ്: നന്ദി, സർ. 963 01:02:43,783 --> 01:02:44,659 വിട. 964 01:02:44,743 --> 01:02:46,328 അത് ഈ ബാഗിൽ സുരക്ഷിതമായി പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 965 01:02:46,578 --> 01:02:48,413 -ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. -ശരി. 966 01:02:49,289 --> 01:02:50,290 ഓ, വഴിയിൽ! 967 01:02:51,666 --> 01:02:53,585 ഹോസ്പിറ്റൽ വളരെ നിശബ്ദമാണ്, 968 01:02:54,252 --> 01:02:55,503 വെള്ളിയാഴ്ച ആണെങ്കിലും. 969 01:02:55,587 --> 01:02:57,005 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 970 01:03:00,133 --> 01:03:02,969 (സ്തംഭിക്കുന്നവർ) ഡോ. യൂൻ ഏരിയം... 971 01:03:04,429 --> 01:03:05,263 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 972 01:03:05,347 --> 01:03:06,222 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 973 01:03:06,306 --> 01:03:07,390 സ്വീകരണ വിവരം 974 01:03:10,018 --> 01:03:11,686 ഇതാണ് ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിലെ എമർജൻസി റൂം. 975 01:03:13,021 --> 01:03:15,273 (ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു) 976 01:03:15,607 --> 01:03:16,608 (ഇൻസു ഞരങ്ങുന്നു) 977 01:03:17,233 --> 01:03:19,152 -INSU: എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം സാർ. 978 01:03:19,361 --> 01:03:20,362 ശരി. 979 01:03:22,989 --> 01:03:23,990 നീ വരുന്നില്ലേ വൂജിൻ? 980 01:03:25,200 --> 01:03:26,368 എൻ്റെ വഴിയിൽ. 981 01:03:32,582 --> 01:03:35,043 (ശോഭയുള്ള സംഗീതം) 982 01:03:48,098 --> 01:03:49,599 നമുക്ക് ഏതുതരം രോഗികളാണ് ഉള്ളത്? 983 01:03:49,683 --> 01:03:51,518 ഒരു സ്കീ റിസോർട്ടിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായി. 984 01:03:51,601 --> 01:03:53,937 -ആകെ നാല്, ഒടിവുള്ള ഒന്ന്. -ശരി. 985 01:03:54,521 --> 01:03:55,939 ഡോ. ബേ മുൻജിയോങ് ആണ് 986 01:03:56,022 --> 01:03:57,065 ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 987 01:03:57,190 --> 01:03:58,191 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 988 01:03:58,525 --> 01:04:00,193 സാബു: വേഗം വാ. 989 01:04:00,276 --> 01:04:02,737 ഡോ. ബേ മുൻജിയോങ്. തിരികെ സ്വാഗതം! 990 01:04:02,821 --> 01:04:04,239 -INSU: കുറച്ചു നാളായി. -(ഞരങ്ങൽ) 991 01:04:04,823 --> 01:04:06,991 -(ഇൻസു അലറുന്നു) -(മുൻജിയോങ് ചിരിക്കുന്നു) 992 01:04:07,075 --> 01:04:08,243 നിങ്ങളെയെല്ലാം വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 993 01:04:08,535 --> 01:04:09,744 ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്! 994 01:04:09,828 --> 01:04:11,705 INSU: ഡോ. യൂൻ ഏരിയം! 995 01:04:11,788 --> 01:04:13,331 നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 996 01:04:13,415 --> 01:04:14,499 തിരികെ സ്വാഗതം. 997 01:04:14,582 --> 01:04:16,292 -(Eunjae അലറുന്നു) -(ആരിയം ചിരിച്ചു) 998 01:04:16,376 --> 01:04:18,795 (തിളക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 999 01:04:18,878 --> 01:04:19,963 -കുറച്ചു നാളായി. -ഹലോ! 1000 01:04:21,840 --> 01:04:23,049 മുൻജിയോങ്: നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ? 1001 01:04:23,550 --> 01:04:24,634 INSU: അതെ. 1002 01:04:26,219 --> 01:04:27,220 EUNJAE: കയ്യുറകൾ. 1003 01:04:27,303 --> 01:04:29,264 രോഗികളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക 1004 01:04:31,975 --> 01:04:32,892 (ചിരിക്കുന്നു) 1005 01:04:33,977 --> 01:04:38,022 (സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1006 01:04:38,106 --> 01:04:40,150 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1007 01:04:40,233 --> 01:04:42,318 നിയന്ത്രിത പ്രദേശം ഓപ്പറേഷൻ റൂം 1008 01:04:44,237 --> 01:04:45,905 -(വാതിൽ അടിച്ചു) -പാരാമെഡിക്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്! 1009 01:04:45,989 --> 01:04:47,907 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1010 01:04:50,034 --> 01:04:51,870 -MAN 1: ഡോക്ടർ! -ഈ വഴിയേ. 1011 01:04:51,953 --> 01:04:53,997 അടിയന്തിര രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുക ഹൈബ്രിഡ് മുറിയിലേക്ക്! 1012 01:04:54,080 --> 01:04:55,165 മുൻജിയോങ്: ഈ വഴി! 1013 01:04:55,248 --> 01:04:56,750 -സാബു: പതുക്കെ. -(രോഗി വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു) 1014 01:04:56,833 --> 01:04:58,585 അവനെ അവിടെയുള്ള കിടക്കയിലേക്ക് മാറ്റുക. 1015 01:04:58,668 --> 01:05:01,087 -നഴ്സ്: രോഗി, എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്? -MAN 2: രണ്ട്, മൂന്ന്. 1016 01:05:01,254 --> 01:05:03,465 നഴ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥത? 1017 01:05:04,591 --> 01:05:07,177 അവിടെയുള്ള ചികിത്സ മുറിയിലേക്ക്, നഴ്സ് യുൻ്റക്. 1018 01:05:07,260 --> 01:05:08,845 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ. 1019 01:05:10,221 --> 01:05:11,181 പാരാമെഡിക് 1020 01:05:14,684 --> 01:05:16,770 (ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം) 1021 01:05:22,400 --> 01:05:23,860 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അമർത്താൻ പോകുന്നു. 1022 01:05:25,612 --> 01:05:27,822 EUNJAE: ഈ കാലും ഞാൻ പതുക്കെ ഉയർത്തും. 1023 01:05:27,906 --> 01:05:29,365 -സാബു: ... പതുക്കെ ഉയർത്തുക. -ജാങ് ഡോംഗ്വാ! 1024 01:05:29,449 --> 01:05:30,950 -മുൻജിയോങ്: അത് ഇവിടെ വിടൂ. -നഴ്സ്: അതെ? 1025 01:05:31,493 --> 01:05:33,077 ദയവായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു പോർട്ടബിൾ തരൂ! 1026 01:05:33,161 --> 01:05:35,789 മനുഷ്യൻ: ഇടതു കാൽ... -EUNJAE: ...ഈ കാലും താഴ്ത്തുക. 1027 01:05:46,591 --> 01:05:48,551 സാബു: നിൽക്കൂ. നിങ്ങളാണോ...? 1028 01:05:50,595 --> 01:05:53,556 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? മുമ്പത്തേത്? 1029 01:05:53,640 --> 01:05:54,766 സിയൂംഗ്: അതെ, ഞാനാണ്. 1030 01:05:56,851 --> 01:05:58,436 അന്ന് മുതൽ ഞാൻ പട്ടാള ഡോക്ടറാണ്. 1031 01:05:59,354 --> 01:06:00,396 ലീ സിയോനുങ്. 1032 01:06:01,940 --> 01:06:03,191 ഹും. 1033 01:06:03,733 --> 01:06:04,734 (മൃദുചിരി) 1034 01:06:06,069 --> 01:06:07,779 ലീ സിയോനുങ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു... 1035 01:06:22,210 --> 01:06:23,461 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1036 01:06:26,965 --> 01:06:28,967 ഹലോ, ഇതാണ് പാർക്ക് മിങ്കുക്ക് ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 1037 01:06:29,676 --> 01:06:30,844 ജിൻമാൻ (ഫോണിലൂടെ): ഇത് ഞാനാണ്, ചാ ജിൻമാൻ. 1038 01:06:31,511 --> 01:06:33,721 ഹലോ, ഡോ. ചാ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1039 01:06:34,305 --> 01:06:35,473 സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1040 01:06:35,557 --> 01:06:38,643 ഞാൻ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഡോൾഡാം ട്രോമ സെൻ്ററിൽ. 1041 01:06:39,227 --> 01:06:41,354 എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1042 01:06:41,437 --> 01:06:43,565 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1043 01:06:43,648 --> 01:06:44,774 അതെ, അതെന്താണ്? 1044 01:06:46,860 --> 01:06:48,069 ബു യോങ്ജു... 1045 01:06:49,112 --> 01:06:51,489 നിങ്ങൾ അവനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ട്രോമ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്. 1046 01:06:54,117 --> 01:06:56,286 ബു യോങ്‌ജു ഇല്ലാത്ത ട്രോമ സെൻ്റർ, 1047 01:06:57,662 --> 01:06:59,038 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം. 1048 01:07:04,627 --> 01:07:06,629 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു) 1049 01:07:08,673 --> 01:07:11,801 (തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു) 1050 01:07:22,812 --> 01:07:25,231 DR. റൊമാൻ്റിക് സീസൺ 3 1051 01:07:26,149 --> 01:07:29,110 {\an8}SABU: ഇത് ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പരീക്ഷണമായിരിക്കും. 1052 01:07:30,445 --> 01:07:32,655 {\an8}നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി വിലയിരുത്താൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക. 1053 01:07:32,739 --> 01:07:34,449 {\an8}ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗൂഢാലോചനയാണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് 1054 01:07:34,532 --> 01:07:36,951 {\an8}ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ പരിഹാസ്യമാണ് പേഴ്സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്? 1055 01:07:37,035 --> 01:07:38,786 {\an8}(കുട്ടികളുടെ ശബ്ദത്തിൽ) എനിക്കും കൂടി അടപ്പ് തുറക്കൂ. ദയവായി? 1056 01:07:39,454 --> 01:07:41,289 {\an8}-നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ഒരു ഡോക്ടറാണോ? -എന്ത്? 1057 01:07:41,998 --> 01:07:44,876 {\an8}ജിൻമാൻ: സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വ്യക്തമാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചാൽ അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും. 1058 01:07:46,711 --> 01:07:48,671 {\an8}ഡോംഗ്വ: ആ രോഗിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1059 01:07:49,505 --> 01:07:51,633 ഞാൻ പറഞ്ഞയച്ച രോഗിയായിരുന്നു ആ രോഗി. 1060 01:07:51,716 --> 01:07:55,303 ഇതൊരു ശസ്ത്രക്രിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ? 1061 01:07:56,137 --> 01:07:56,971 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1062 01:08:03,506 --> 01:08:05,506 Dramaday.me